自定义 python-levenshtein 字符值
Customising python-levenshtein character values
我正在使用 python-levenshtein 模块分析很长一段时间内的爱尔兰语文本；随着时间的推移，文本会发生许多正字法变化，例如bí -> ḃí -> bhí，'b' 上的变音符号和 b 后面的 'h' 都代表相同的语法形式的弱音（在第一句中未显示）。
在所有这些形式之间我想要一个相当低的距离，但是使用 python-levenshtein 距离在 Levenshtein.ratio(u'ḃí', u'bí') = 0.5 和 Levenshtein.ratio(u'xí', u'bí') = 0.5 之间给出了相同的距离，显然对字符 'b' 的微小正字法更改以及用 'x' 的完全替换（从国外借来的引导词）不应该有相同的分数。
那么有没有办法修改特定字符更改的值，例如减少 bí 到 ḃí 的距离，但增加 bí 和 xí 之间的距离？还是我需要自己制作实现？
Levenshtein 算法 ("edit distance") 不允许字符之间有不同的距离，但是有一个概括 - Needleman-Wunsch 算法 - 允许。我不知道 Python 实现，但建议在实现自己的实现之前寻找一个 - 这是可能的，但 non-trivial.
我正在使用 python-levenshtein 模块分析很长一段时间内的爱尔兰语文本；随着时间的推移，文本会发生许多正字法变化，例如bí -> ḃí -> bhí，'b' 上的变音符号和 b 后面的 'h' 都代表相同的语法形式的弱音（在第一句中未显示）。
在所有这些形式之间我想要一个相当低的距离，但是使用 python-levenshtein 距离在 Levenshtein.ratio(u'ḃí', u'bí') = 0.5 和 Levenshtein.ratio(u'xí', u'bí') = 0.5 之间给出了相同的距离，显然对字符 'b' 的微小正字法更改以及用 'x' 的完全替换（从国外借来的引导词）不应该有相同的分数。
那么有没有办法修改特定字符更改的值，例如减少 bí 到 ḃí 的距离，但增加 bí 和 xí 之间的距离？还是我需要自己制作实现？
Levenshtein 算法 ("edit distance") 不允许字符之间有不同的距离，但是有一个概括 - Needleman-Wunsch 算法 - 允许。我不知道 Python 实现，但建议在实现自己的实现之前寻找一个 - 这是可能的，但 non-trivial.