使用自己的模板在索引搜索中进行翻译

Question

我正在使用 Typo3 8.7.11 和带有 Fluid-Templates 的扩展 indexedSearch 8.7.11

我用我自己的流畅模板创建了一个扩展，用于搜索和搜索结果表单。

现在我也想对这些模板使用我自己的翻译。所以我在 myTemplateExt/Resources/Private/Language 中创建了以下文件：

locallang.xlf（默认 - en - 语言）
de.locallang.xlf
fr.locallang.xlf
它.locallang.xlf

唉，翻译没有加载。

我发现我可以将整个路径添加到翻译中，例如

<f:translate key="LLL:EXT:myTemplateExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf:sform.submit" />

但只有 locallang.xlf 文件被加载。忽略所有其他语言。

我还尝试将自己的变量添加到索引搜索 TS 设置中：

plugin.tx_indexedsearch.settings.langfile = EXT:myTemplateExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf

哪个当然失败了（很可能是因为我无法在 TS 中为另一个扩展定义自己的 settings-var？）

有什么想法可以让索引搜索扩展使用我自己的语言文件吗？

P.S。我在 Whosebug 上发现了这个建议：

Typo3 Indexed Search Local_Lang path

但这不是我想要的 - 我的模板需要更大的灵活性，因为我需要添加更多的文本，而不仅仅是索引搜索提供给它们的常规键（是的，客户，你知道 ;）

Answer 1

这可能不是最好的解决方案，但我是这样解决问题的：

我根据当前语言设置了一个变量：

<v:variable.set name="currentLang" value="{v:page.language(languages: 'LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf,
LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/en.locallang.xlf,
LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf,
LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/it.locallang.xlf',
 normalWhenNoLanguage: 'LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf')}" />

然后进行翻译：

<f:form.submit name="search[submitButton]" value="{f:translate(key: '{currentLang}:sform.submit')}" id="tx-indexedsearch-searchbox-button-submit" class="tx-indexedsearch-searchbox-button" />

这不是很优雅，但它确实有效...

使用自己的模板在索引搜索中进行翻译

Translations in indexed-search with own templates

typo3-8.x

tx-indexed-search