pangocairo：透明记录表面变色

Question

当我使用 Pango 在透明的 Cairo 记录表面上绘制文本时，文本的颜色变得相当严重，尤其是在半透明的抗锯齿区域。例如，this image has the correct (top) and incorrect (bottom) rendition of some text. (Segment of previous image zoomed in).

显然，我的问题是如何在使用透明记录表面时获得正确的色彩再现。至少，我假设这个问题与我对 pangocairo 管道不太了解有关。如果它是 Pango 或 Cairo 中的错误，请告诉我。

用于生成上图的代码：

#include <cairo/cairo.h>
#include <pango/pangocairo.h>

int main(int argc, char **argv)
{
    cairo_surface_t *canvas = cairo_image_surface_create(CAIRO_FORMAT_ARGB32,
        320, 60);
    cairo_t *cctx = cairo_create(canvas);

    cairo_surface_t *surf = cairo_recording_surface_create(
        CAIRO_CONTENT_COLOR_ALPHA, NULL);
    cairo_t *ctx = cairo_create(surf);
    PangoFontDescription *fd = pango_font_description_new();
    PangoLayout *layout = pango_cairo_create_layout(ctx);
    PangoAttrList *attrs = pango_attr_list_new();
    PangoAttribute *at;

    cairo_set_source_rgba(cctx, 1, 1, 1, 1);
    cairo_paint(cctx);
    cairo_translate(cctx, 16, 8);

    pango_font_description_set_family(fd, "DejaVu Sans Mono");
    pango_layout_set_font_description(layout, fd);

    pango_layout_set_text(layout, "Bless the Maker and His water", -1);
    pango_layout_set_attributes(layout, attrs);

    at = pango_attr_foreground_new(0, 0xffff, 0xffff);
    pango_attr_list_change(attrs, at);
    at = pango_attr_foreground_alpha_new(0xffff);
    pango_attr_list_change(attrs, at);

    cairo_save(ctx);
    cairo_set_source_rgba(ctx, 1, 1, 1, 1);
    cairo_set_operator(ctx, CAIRO_OPERATOR_SOURCE);
    cairo_paint(ctx);
    cairo_restore(ctx);

    pango_cairo_update_layout(ctx, layout);
    pango_cairo_show_layout(ctx, layout);

    cairo_set_source_surface(cctx, surf, 0, 0);
    cairo_paint(cctx);

    cairo_save(ctx);
    cairo_set_source_rgba(ctx, 0, 0, 0, 0);
    cairo_set_operator(ctx, CAIRO_OPERATOR_SOURCE);
    cairo_paint(ctx);
    cairo_restore(ctx);

    pango_cairo_update_layout(ctx, layout);
    pango_cairo_show_layout(ctx, layout);

    cairo_translate(cctx, 0, 24);
    cairo_set_source_surface(cctx, surf, 0, 0);
    cairo_paint(cctx);

    cairo_surface_write_to_png(canvas, "test.png");

    g_object_unref(layout);
    pango_attr_list_unref(attrs);
    pango_font_description_free(fd);
    cairo_destroy(ctx);
    cairo_destroy(cctx);
    cairo_surface_destroy(surf);
    cairo_surface_destroy(canvas);

    return 0;
}

更新：这似乎是由视频管道中的某些东西引起的，并且可能是一个错误。我可以在两个使用 AMD 视频卡的机器上重现这一点，但不能在一个使用 nVidia 卡的机器上重现。我将此打开以防万一有人知道修复方法。

Answer 1

首先：您的示例代码没有在此处重现问题。结果图像中没有"color fringes"。

如果您允许我猜测：Cairo 为您假定 RGB 的子像素顺序。根据 cairo_subpixel_order_t 的文档，这仅用于 CAIRO_ANTIALIAS_SUBPIXEL。因此，我建议您这样做：

cairo_font_options_t *opts = cairo_get_font_options(some_cairo_context);
cairo_font_options_set_antialias(opts, CAIRO_ANTIALIAS_GRAY); // or _NONE
cairo_set_font_options(some_cairo_context, opts);
cairo_font_options_destroy(opts);

Answer 2

原来 @uli-schlachter 几乎正确：您必须在 Pango 布局对象上设置抗锯齿选项：

PangoContext *pctx = pango_layout_get_context(layout);
cairo_font_options_t *opts = cairo_font_options_create();
cairo_font_options_set_antialias(opts, CAIRO_ANTIALIAS_GRAY);
pango_cairo_context_set_font_options(pctx, opts);
cairo_font_options_destroy(opts);

pangocairo：透明记录表面变色

pangocairo: discolouration on transparent recording surfaces

cairo

pango

pangocairo