ngram中充分性和流畅性之间的区别
Difference between adequacy and fluency in ngram
"When 1-gram precision is high, the reference tends to satisfy
adequacy.
When longer n-gram precision is high, the reference tends to account
for fluency."
这是什么意思？
充分性：保留了多少源信息？
流畅度：生成的目标语言质量如何？
对于机器翻译任务，
英语(S-V-O): A dog chased a cat
印地语的参考翻译如下：
印地语 (S-O-V)：猫追狗
当 1-gram 的精度很高时，正确的词到词的翻译会很高，但这些词在翻译句子中的顺序可能不正确。但是，仍然保留了大部分源信息。
高1-gram，低N-gram（2-gram）精度值示例：chased dog cat
当 N-gram 精度高时，这些词的顺序将在一定程度上保留下来，你会得到一个流利的印地语句子。
高 N-gram(2-gram) 精度示例：一只狗猫被追逐
"When 1-gram precision is high, the reference tends to satisfy adequacy.
When longer n-gram precision is high, the reference tends to account for fluency."
这是什么意思？
充分性：保留了多少源信息？
流畅度：生成的目标语言质量如何？
对于机器翻译任务，
英语(S-V-O): A dog chased a cat
印地语的参考翻译如下：
印地语 (S-O-V)：猫追狗
当 1-gram 的精度很高时，正确的词到词的翻译会很高，但这些词在翻译句子中的顺序可能不正确。但是，仍然保留了大部分源信息。
高1-gram，低N-gram（2-gram）精度值示例：chased dog cat
当 N-gram 精度高时，这些词的顺序将在一定程度上保留下来，你会得到一个流利的印地语句子。
高 N-gram(2-gram) 精度示例：一只狗猫被追逐