对齐 python 中的日语字符

Question

我在 python 中很难对齐日语字符。

代码：

print "{c1}{name:>14s}{c2}{nick_name:>14s}{planes:>16s}".format(
    name=name, nick_name=nick_name, planes=planes, 
    c1=u.color['yellow'], c2=u.color['default']
)

结果：

如果字符串仅包含英文和数字，.format() 可以正常工作，如右图所示。

如左图，遇到日文字符时对齐出错

有趣的是，当与 {name:>14s} 对齐时：

如果"name"包含4个JP字符，则有2个前缀spaces。
如果"name"包含3个JP字符，则有5个前缀spaces。
如果"name"包含2个JP字符，则有8个前缀spaces。
如果"name"包含0个JP字符，则有14个前缀spaces。

在这种情况下，它似乎处理 1 个日语字符 = 3 spaces。

{name:<14s} {name:^14s} {name:>14s} 都有上述行为。

我正在使用 OSX 10.10.2，终端字体是 monaco。

可能这与 full-width/half-width 个字符有关。

有没有像英文字符一样对齐日文字符的方法？

谢谢。

编辑：

Ignacio Vazquez-Abrams 的回答确实是正确的方法。

在 Python 中处理 unicode 的每个人都应该阅读他指出的 the slide。
"\u3000"是中日韩全角space。见 this page.
复习 .Format Syntax 也有帮助。
我还想推荐 this SO answer 这有助于我理解 unicode 在 Python 中的工作原理。

但是，如果字符串同时包含半角字符和全角字符，对齐仍然会出错。一个简单的解决方法是使用所有全角字符。

Answer 1

您同时犯了两个错误：

您使用的是 UTF-8 字节序列而不是字符序列。
您正在使用半角空格对齐。

对于第一个，use unicodes instead of strs。对于第二个，请改用全角空格。

>>> print '{:>8s}'.format('ありがとう')
ありがとう
>>> print u'{:>8s}'.format(u'ありがとう')
   ありがとう
>>> print u'{:\u3000>8s}'.format(u'ありがとう')
　　　ありがとう

对齐 python 中的日语字符

Aligning Japanese characters in python

python

format

text-alignment