使用 AVPlayerViewController 时如何检测用户对字幕的选择

Question

当使用 AVPlayerViewController 时，用户可以 select 字幕是否使用特定语言 off 或设置为 auto。设置 requiresFullSubtitles 属性我可以强制显示字幕，但这不是我想要的。

有没有一种方法可以检测用户对字幕设置进行了 select 编辑，一种语言是 select 编辑、off 还是 auto？

Answer 1

您可以获取当前选择的语言选项，也可以获取用于设置字幕或音轨的语言信息，如“Adding Subtitles and Alternative Audio Tracks.”中所述

可在视频资产的 availableMediaCharacteristics 数组中找到可用的字幕和音轨。

根据 AVMediaCharacteristicAudible 或 AVMediaCharacteristicLegible ...

，它们被分组在 AVMediaSelectionGroup 中

currently selected option 的发现者：

`func selectedMediaOption(in mediaSelectionGroup: AVMediaSelectionGroup) -> AVMediaSelectionOption?`

它可以 return nil 所以 "none," 或者它会 return 无论选择什么语言。因此，您可以在属性上设置一些自定义 'didChange' 侦听器。似乎没有任何形式的公开可用通知，因此您必须自己制作。

无论何时您 select/set 播放器上的字幕选项，您都可以捕获并使用相同的信息来做任何您想用它做的事情：

if let group = asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: AVMediaCharacteristicLegible) {
    let locale = Locale(identifier: "es-ES")
    let options =
        AVMediaSelectionGroup.mediaSelectionOptions(from: group.options, with: locale)
    if let option = options.first {

        /*** DO WHATEVER YOU WANT HERE AFTER CAPTURING THE LANGUAGE SELECTION  & RETRIEVING AN AVAILABLE SUBTITLE ***/ 

       playerItem.select(option, in: group)
    }
}

Answer 2

mc01 的答案是正确的，但是如果您想要 cut-and-paste 解决方案 Swift 4，那么结果是：

var selectedSubtitleLocale: Locale?

fileprivate func detectSubtitleLanguage() {
    var locale: Locale?

    if let playerItem = player?.currentItem,
        let group = playerItem.asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: AVMediaCharacteristic.legible) {
        let selectedOption = playerItem.currentMediaSelection.selectedMediaOption(in: group)
        locale = selectedOption?.locale
    }

    selectedSubtitleLocale = locale
}

Answer 3

在 iOS 13 和 tvOS 13

中出现了通知 AVPlayerItemMediaSelectionDidChangeNotification

您可以为您的 AVPlayerItem 订阅此通知：

if (@available(iOS 13.0, tvOS 13.0, *)) {
[[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
                                         selector:@selector(handleMediaSelectionChange:)
                                             name:AVPlayerItemMediaSelectionDidChangeNotification
                                           object:playerItem];
}

然后可以检测用户选择的语言或字幕：

- (void)handleMediaSelectionChange:(NSNotification *)notification {
    AVPlayerItem *playerItem = (AVPlayerItem *)notification.object;
    if([playerItem.asset isKindOfClass:[AVURLAsset class]]){
        AVURLAsset *asset = (AVURLAsset *)playerItem.asset;
        AVMediaSelectionGroup *audio = [asset mediaSelectionGroupForMediaCharacteristic:AVMediaCharacteristicAudible];
        AVMediaSelectionGroup *subtitles = [asset mediaSelectionGroupForMediaCharacteristic:AVMediaCharacteristicLegible];
        AVMediaSelectionOption *selectedAudio = [playerItem.currentMediaSelection selectedMediaOptionInMediaSelectionGroup:audio];
        AVMediaSelectionOption *selectedSubtitles = [playerItem.currentMediaSelection selectedMediaOptionInMediaSelectionGroup:subtitles];
    }
}

使用 AVPlayerViewController 时如何检测用户对字幕的选择

How to detect user selection of subtitles when using AVPlayerViewController

ios

avplayerviewcontroller

tvos