docbook table 的某些元素未由样式表写入

Question

我目前正在使用 XSLT 样式表将 XML 文档转换为 docbook 文档。该文档必须包含相当多的 table，其中一些具有相当复杂的格式。在编写 docbook 时，我通常会通过添加像

这样的描述来格式化 table 单元格

<?dbhtml bgcolor="#EEEEEE" ?>

这通常可以正常工作。但是，我没有找到一种方法可以将转换过程中的这部分文档打印出来。

这是模板之一：

<xsl:template match="//ns:chapter" priority="5">
    <sect1 xml:id="sec1.xyz">
        <title>Chapter tbd</title>
        <para>introduction</para>

        <table frame="all">
            <title>Table</title>
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="2*"/>
                <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="8*"/>
                <tbody>
                    <xsl:for-each select="//ns:myElement[not(@classID=preceding::ns:myElement/@classID)]">
                        <xsl:variable name="outerElement" select="."/>
                        <row>
                            <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><?dbhtml bgcolor="#EEEEEE" ?>Class 
                                <xsl:value-of select="current()/@classID"/>: 
                                <xsl:value-of select="current()/@classTitle"/>
                            </entry>
                        </row>
                        <xsl:for-each select="//ns:myElement[@classID=$outerElement/@classID]">
                            <row>
                                <entry>
                                    <xsl:value-of select="current()/@id"/>
                                </entry>
                                <entry>
                                    <xsl:value-of select="current()/@title"/>
                                </entry>
                            </row>
                        </xsl:for-each>
                    </xsl:for-each>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect1>
</xsl:template>

该模板工作得很好，并在 docbook 中打印出 table。然而，该部分被简单地忽略了。

我有点理解为什么会这样（显然

有没有人给我任何提示，我该如何解决这个问题？！

谢谢诺伯特

编辑：
作为一个最小的工作示例：尝试对包含至少一个元素的任何 XML 文档使用以下样式表。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    exclude-result-prefixes="xs"
    version="2.0">
    <xsl:template match="*">
  <?dbhtml bgcolor="#EEEEEE" ?>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Answer 1

这是您可以使用 XSLT 创建的处理指令，如 <xsl:processing-instruction name="dbhtml">bgcolor="#EEEEEE"</xsl:processing-instruction>。参见 https://www.w3.org/TR/xslt-30/#creating-processing-instructions

docbook table 的某些元素未由样式表写入

Certain element for docbook table does not get written by stylesheet

xml

xslt

docbook