Rails 5.1 devise_invitable gem 忽略 i18n 翻译文件

Question

我添加了 devise_invitable gem 和一个自定义邮件程序。它有效，正常设计的电子邮件（例如 confirmation_instructions）正在正确读取 i18n 文件，但 invitation_instructions 不是。

这里是 devise.en.yml:

en:
  devise:
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Hi %{first_name}, please confirm your email to activate your account"
      invitation_instructions:
        subject: "%{first_name} has invited you to join their team!"
        hello: "Oi"
        someone_invited_you: "Pig"

自定义邮件程序 class:

class CustomDeviseMailer < Devise::Mailer

  def confirmation_instructions(record, token, opts={})
    custom_options(record, opts, :confirmation_instructions)
    super
  end

  def invitation_instructions(record, token, opts={})
    custom_options(record, opts, :invitation_instructions)
    super
  end  

  private

  def custom_options(record, opts, key)
    opts[:subject] = I18n.t('subject', scope: [:devise, :mailer, key], first_name: record.first_name)
  end

end

如果我将 invitation_instructions 方法更改为：

  def invitation_instructions(record, token, opts={})
    custom_options(record, opts, :invitation_instructions)
    opts[:subject] = "TEST"
    super
  end

然后邀请电子邮件主题正确更改为 'TEST'。

为什么它不读取 i18n 文件？

注意

我还生成了默认邀请视图，但也没有读取 i18n 文件。例如默认视图的第一行是：

\app\views\devise\mailer\invitation_instructions.html.erb

<p>
  <%= t("devise.mailer.invitation_instructions.hello", email: @resource.email) %>
</p>

应该从 i18n 文件呈现 'Oi'，但它呈现默认的 'Hello'。

Answer 1

事实证明 devise_invitable gem 没有读取 devise.en.yml 因为它创建了自己的语言环境文件：

devise_invitable.en.yml

这就是我需要进行文本自定义的地方。

Rails 5.1 devise_invitable gem 忽略 i18n 翻译文件

Rails 5.1 devise_invitable gem ignoring i18n translation file

ruby-on-rails

devise

rails-i18n

devise-invitable