如何将 MKV 电影 5.1 音轨转换为 2.0（立体声）但保留原始音轨

Question

为了解决我遇到的 5.1 电影的对话非常多的问题，我使用 FFMPEG 将我的 MKV 电影的每个音轨转换为具有音频标准化的 2.0 音轨，同时保持视频和字幕完好无损。

命令如下所示：

for /r %%i in (*.mkv) do (
    @ffmpeg.exe -hide_banner -v 32 -stats -y -i "%%i" -map 0:v -map 0:a -map 0:s? -c:s copy -c:v copy -acodec ac3 -ac 2 -ar 48000 -ab 640k -af %aproc2%  -f matroska "%%~ni [Stereo].mkv"
)

我现在想做的是将这些转换后的音轨添加到 5.1 音轨中的 MKV，而不是替换原件，我将来可能会想要.

我不是真正的 FFMPEG 专家，所以我正在寻求帮助。

Answer 1

使用

for /r %%i in (*.mkv) do (
    @ffmpeg.exe -hide_banner -v 32 -stats -y -i "%%i" -map 0:v -map 0:a -map 0:a -map 0:s? -c:s copy -c:v copy -c:a:0 ac3 -ac:a:0 2 -ar:a:0 48000 -ab:a:0 640k -filter:a:0 %aproc2% -c:a:1 copy -f matroska "%%~ni [Stereo].mkv"
)

音频映射了两次。所有音频选项都附加了输出流说明符，因此它们仅适用于第一个音频输出，第二个音频输出的编解码器设置为复制。

对于多轨输入，您需要多个命令

for /r %%i in (*.mkv) do (
    @ffmpeg.exe -hide_banner -v 32 -stats -y -i "%%i" -map 0:a -c:a ac3 -ac 2 -ar 48000 -ab 640k -filter:a %aproc2% -f matroska "%%~dpni [Stereo].mka"
    @ffmpeg.exe -hide_banner -v 32 -stats -y -i "%%i" -i "%%~dpni [Stereo].mka" -map 0:v -map 0:a -map 1:a -map 0:s? -c copy -f matroska "%%~ni [Stereo].mkv"
)

如何将 MKV 电影 5.1 音轨转换为 2.0（立体声）但保留原始音轨

How to convert MKV movies 5.1 audio tracks to 2.0 (Stereo) but keep the original ones

audio

video

ffmpeg

mkv