来自 Microsoft Translator Hub 的 BLEU 分数是 0.00

Question

我刚开始探索 Microsoft Translator Hub，我的问题是如果我使用字典来防止单词从英语翻译成韩语，那么它的步骤是：

1. 在我的 excel 中，我将在第一行添加语言代码
2. 对于第二行，它将是要保留的值。例如：在 'en' 列下，我会将 'BACK' 作为值，在 'ko' 列下，我也会将 'BACK' 作为值。
3. 将其作为文档上传。
4. 取消选中培训选项卡下的所有其他文档，在词典选项卡下选中刚刚上传的文档。
5. 开始训练文档。

所以，我已经完成了所有这些步骤，但 BLEU 分数仍然是 0.00。我做错了吗？我是否也错误地理解了 Translator Hub 的使用？

非常感谢您。

Answer 1

在 Microsoft Translator Hub 中创建仅字典训练不会产生 BLEU 分数。这是意料之中的。您没有为此类训练上传任何训练、调整或测试集。请参阅 Translator Hub User Guide 部分 2.6。仅字典训练。

要回答您的第二个问题，如果训练成功，'Evaluate Results' 选项卡会显示作为测试数据集一部分的句子的机器翻译。请参阅集线器用户指南，第 3.3.5 节。评估结果。 由于没有上传测试集，该选项卡不显示任何内容。这是预期的。