XML 属性在 value 中有前缀 - 如何判断它是命名空间前缀？

Question

我正在编写一个代码，以任意 XML 重新组织命名空间，可能会更改它们的前缀。这非常简单，直到我运行进入 xsi:type 属性：

<foo xsi:type="xs:string">...</foo>

如果我更改 XSD 命名空间的 xs 前缀，我必须为此 xsi:type 值做同样的事情，例如进入

<foo i:type="x:string">...</foo>

这个属性是众所周知的。但是，一般来说，如果我找到这样的代码：

<foo xmlns:aaa="http://bbb">
   <bar name="aaa:123">...</bar>
</foo>

有没有办法告诉 "aaa:123" 值中的 "aaa" 部分是指“http://bbb”命名空间？

即可能是名称只是 "aaa:123"，没有任何对带有 "aaa" 前缀的名称空间的预期引用，并且匹配是偶然的。

如果有帮助，实现语言是Java。

Update/Solution:

感谢以下答案中提供的有用解释和指示，我修改了我的代码，使其在遇到具有前缀值的属性时按以下规则工作：

任何感兴趣的人，the code is here。

我知道可以通过不只触及受模糊属性影响的命名空间来改进逻辑，但这对我来说已经足够好了。

Answer 1

如果不了解应用程序对 XML 的解释，这不可能以通用方式实现。但是，有一个弱约定，如果所讨论的属性或元素具有 xsd:QName 的 XML 模式数据类型（因此，所讨论的 XML 必须由 XML 模式），然后属性或元素的值受命名空间规范化的约束。

Answer 2

模式会告诉您属性的类型是否为 xs:QName，但它不会告诉您它是名称空间敏感的 XPath 表达式（例如 XSLT 中的 xsl:value-of/@select 或 [= XSD 中的 12=]）。即使您知道这些属性对名称空间敏感，您也需要进行大量详细的解析才能提取和替换名称空间前缀。

所以即使有模式，在一般情况下也无法完成任务。

很遗憾，您不是第一个运行解决此问题的人。定义 XPath 使用的数据模型总是受到 QNames-in-content（或更一般地说，prefixes-in-content）问题的困扰。

XML attribute with a prefix in value - how to tell it is a namespace prefix?