使用 Python 在数据库中保留带有西班牙口音的记录

Question

我需要清除一个西班牙语数据库，但要求我必须保留重音符号。

例如，如果数据库包含 "Administración" 和 "Administracion"，我必须将它们标识为相等但保留带有重音符号的那个。经过一些研究，每一个解决方案，比如将 Unicode 转换为 ASCII 或使用 PyEnchant，保留没有重音符号的那个。

是否有任何库（对于 Python 3.5）或确定正确的库并保留它的方法？

Answer 1

注意事项

根据数据库的内容，这可能是一项艰巨的任务，因为尽管可能存在拼写错误：

*administracion administración

西班牙语中还有许多单词对，它们只是口音不同，但都是有效单词：

ejército ejercito ejercitó | tu tú

如果你只考虑名词，这个数字会减少很多，主要是 foreign loanwords 不同的重音：

beisbol béisbol

和一些母语单词multiple spellings:

período periodo | reúmareuma

查询

如果您不太可能遇到这种情况，您可以按照以下行使用 sql 查询：

SELECT a.word AS "Good word", b.word AS "Bad word"
FROM   spanish_db AS a
JOIN   spanish_db AS b

--Spanish words have at most one accent so can safely nest REPLACE
ON     REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(a.word, "á", "a"), 
                                                       "é", "e"), 
                                                       "í", "i"), 
                                                       "ó", "o"), 
                                                       "u", "u") = b.word

--So as not to match identical words
AND    a.word != b.word

这将 return 所有出现重音和非重音形式的单词对。您可以根据需要将其适应 edit/delete/cleanse 条目。

例子

Good word       Bad word
"acedía"        "acedia"
"aeróbic"       "aerobic"
"aeróstato"     "aerostato"
"afrodisíaco"   "afrodisiaco"
"alcalá"        "alcala"
"alvéolo"       "alveolo"
"alérgeno"      "alergeno"
"amoníaco"      "amoniaco"
"anémona"       "anemona"
"arcén"         "arcen"

Answer 2

您如何看待通过 ascii 等价物在 dict 中为您的数据库查询编制索引？假设只有一种形式的 ascii 密钥：

def ascii_word(word):
   accents=(("á","a"), ("é","e"), ("í","i"), ("ó","o"), ("ú","u"), ("ü","u"), ("ñ","n"))
   for acc in accents: word=word.replace(acc[0],acc[1])
   return word

query_result = ["Administración", "Administracion", "si", "sí", "hola"]
filtered_dict={}

for s in query_result:
   ascii=ascii_word(s)
   if ascii in filtered_dict.keys(): 
      if s!=ascii: filtered_dict[ascii] = s
  else:
      filtered_dict[ascii] = s

  result=list(filtered_dict.values())
  print(result)

这会打印到 ['Administración', 'sí', 'hola']

使用 Python 在数据库中保留带有西班牙口音的记录

Keep records with Spanish accents in Database using Python

python

python-3.x

spell-checking

diacritics

注意事项

查询

例子