有没有办法用新的格式从 weblate 重新生成 PO 文件？

Question

为了减少合并冲突的频率和 weblate 生成的 PO 文件中无益的大差异，我选择在现有项目上使用 "Customize gettext output" 插件的 "no wrap" 格式化选项。

这似乎工作正常，但 nowrap 格式只适用于修改过的字符串。有没有办法强制 weblate 重新生成 PO 文件中的所有字符串，即使字符串未更改（从而将 nowrap 应用于 project/component 中的每个翻译字符串）？

https://docs.weblate.org/en/latest/admin/addons.html#customize-gettext-output

Answer 1

据我所知，在 Weblate 中没有简单的方法来实现这一点。但是，您可以轻松地做的是将 --no-wrap 参数添加到 msgmerge（假设您使用它来更新 po 文件）。