在 CommandController 中获取翻译记录

Question

这两天一直在搜索和调试如何获取 Typo3 v8.7 中 CommandController 中 DomainModel 对象的翻译版本。

在 Typo3 4.5/4.7 中，我做了以下事情： - 输入：默认语言的DomainModel - 构建一个查询，查找 l10n_parent 匹配的记录给定领域模型 - 获得具有所需 sys_language_uid

的新领域模型

不幸的是，这在 Typo3 v8.7 中不再起作用。我总是得到默认语言的域模型。

我已经将其追溯到方法 Typo3DbBackend::doLanguageAndWorkspaceOverlay 通过 Typo3DbBackend::getObjectDataByQuery

调用

查询 returns 正确的（翻译的）行（在调试器和 mysql 查询日志中看到），然后变量 $row 在 doLanguageAndWorkspaceOverlay 中被覆盖，无论我如何设置 querySettings setLanguageOverlayMode 和 setLanguageMode.

那么在命令控制器？

更新：

我想我更进了一步。如果我将 ->setQueryLanguage(1) 添加到查询设置，doLanguageAndWorkspaceOverlay() 会尝试获取语言 = 1 的翻译记录。但为了成功，我需要通过以下方式欺骗 FrontendGroupRestriction class设置 $GLOBALS['TSFE']->gr_list = "0,-2";。

doLanguageAndWorkspaceOverlay() 返回的数组现在包含所有翻译的条目，但 uid 除外，它仍然是来自主要语言记录的 uid。翻译记录的 uid 存储在 _LOCALIZED_UID.

现在我的问题是我仍然在主语言中得到记录，因为 DataMapper->mapSingleRow()（通过 DataMapper->map() 调用）有某种对象缓存，因此 returns 对象使用默认语言（因为 uid 仍然是主要语言的记录之一）。

这一切似乎有点老套。那么我的问题又来了：在 CommandController 中获取翻译域模型的正确方法是什么？

谢谢，米卡

p.s.: 我已经在后端设置了第二种语言，并且创建翻译记录工作得很好。我的问题只是如何在 CommandController 中获取现有的翻译记录。

Answer 1

我对上述问题的解决方案：

避免调用 DataMapper 作为查询的一部分 Typo3DbBackend，我使用了原始查询（->execute() 的参数）并得到返回一个已经通过语言覆盖等的数组。

但是： 在 '_LOCALIZED_UID' 数组仍然可用。所以我覆盖了使用来自“_LOCALIZED_UID”的值的 uid 并调用 DataMapper 手动。克服 Typo3 相当麻烦且非常 hackish 后端缺点...

Answer 2

备选方案：

基于上面的解决方案，我决定我几乎可以做任何事情靠我自己。所以我现在做的是

i) 根据 table:

创建一个独立的查询生成器

$queryBuilder = GeneralUtility::makeInstance(ConnectionPool::class)->getQueryBuilderForTable($tableName);`

ii) select 具有所需 l10n_parent 和 sys_language_uid

的记录

$query = $queryBuilder->select('*')
         ->from($tableName)
         ->where($queryBuilder->expr()->eq('sys_language_uid', $langId))
         ->andWhere($queryBuilder->expr()->eq('l10n_parent', $parentUid))
         ->execute();

iii) 将所有记录提取到一个数组中

$rows = $query->fetchAll();

iv) 手动调用 DataMapper 获取对象

$dataMapper = $this->objectManager->get(DataMapper::class);
$translated = $dataMapper->map($className, $rows);

我知道它与 ModelRepository 不再有任何关系，但它现在工作得很好...

这就是所有人

在 CommandController 中获取翻译记录

Getting translated records in CommandController

typo3

extbase

typo3-extensions

typo3-8.x

typo3-8.7.x