Django 翻译：找不到 msguniq

Question

我想在 Django 应用程序中进行翻译。

我正在关注 this tutorial 但我运行遇到了问题。

我运行代码后

python manage.py makemessages -l 'de'

我收到错误

CommandError: Can't find msguniq. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.

奇怪的是，我已经安装了 gettext

Warning: gettext 0.19.8.1 is already installed and up-to-date
To reinstall 0.19.8.1, run `brew reinstall gettext`

我的设置是：

# Translations
# Provide a lists of languages which your site supports.
LANGUAGES = (
    ('en', _('English')),
    ('de', _('German')),
)
# Set the default language for your site.
LANGUAGE_CODE = 'en'
# Tell Django where the project's translation files should be.
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)
print(LOCALE_PATHS)

MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

有谁知道会出什么问题吗？

Answer 1

您是否尝试过不带引号的命令？

python manage.py makemessages -l de

django makemessages

Answer 2

检查您是否可以运行 msguniq 手动:

$ msguniq --help

如果出现命令未找到错误，请确保为 brew 正确设置了 PATH 环境变量。

Answer 3

您是否尝试过使用 django-admin:

django-admin makemessages -l de

你有符号链接吗？

brew link gettext --force

此外，当我在 brew 上安装它时，还有一些额外的步骤。你做到了吗？

我正在更新 .zshrc，但是如果你使用 bash，它会是，比方说，.bashrc

如果您需要在您的 PATH 运行中首先安装此软件： echo 'export PATH="/usr/local/opt/gettext/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc

要让编译器找到此软件，您可能需要设置： LDFLAGS：-L/usr/local/opt/gettext/lib CPPFLAGS：-I/usr/local/opt/gettext/include export LDFLAGS=-L/usr/local/opt/gettext/lib export CPPFLAGS=-I/usr/local/opt/gettext/include

Django 翻译：找不到 msguniq

Django translation: can't find msguniq

python

django

gettext

django-i18n