如何在 Qt Designer 中为自定义插件的 QString 属性 删除 "translatable" 复选框？
How can I remove the "translatable" checkbox in Qt Designer for a QString property of a custom plugin?
我正在为 Qt Designer 创建一个插件（目前，我还在使用 Qt 4.8.7）。它有一个 属性 代表硬盘上的一个目录（它的类型是 QString）。我不希望这个 属性 永远可以翻译。在 Qt Designer 中工作时，我可以在 属性 编辑器停靠栏 window 中看到 QObject 的 objectName 属性 执行我想要的操作，其下没有子属性。在我的插件中，我使用 Q_PROPERTY 宏定义了一个 settingsPath 属性（与 QObject 声明 objectName 的方式相同），但是当我在 Qt Designer 中编辑一个小部件并添加我的插件小部件，settingsPath 属性 显示三个子项：可翻译、消歧和注释。我不关心最后两个，但我不希望这个 属性 是可翻译的，我不希望这个插件的用户必须取消选中 "translatable" 才能使用它.
这里是关于为什么用户可能需要取消选中可翻译的更多解释：我需要在波兰语事件中使用 属性 来查找一些注册表设置。无论它是否可翻译，这通常都可以正常工作。但是，如果小部件在 QSplitter 中，我可以在生成的 moc_ 文件中看到，当在 QSplitter 上设置百分比时，我的插件小部件的抛光事件被调用（堆栈深处的几层），这是在任何翻译之前代码。这意味着在我的插件上发生 Polish 事件时尚未读入设置。 （setupUi() 可以在任何情况下调用 ensurePolish() 的事实可能是 Qt 中的一个错误，但那是另一个问题。）
我将 settingsPath 属性 更改为 QByteArray，这就是我想要的。我仍然不知道 Qt 是如何为 objectName 做的。
Qt Designer 中的 "Translatable" 属性 由自定义窗口部件界面 domXml 中 stringpropertyspecification 的 notr 属性控制。 Link to documentation:
If the attribute is "true", the value is not meant to be translated.
要禁用字符串 属性 exampleProperty 的翻译，您 QDesignerCustomWidgetInterface 后代中的 domXml() 函数应该 return 类似于：
<ui language="c++"> displayname="MyWidget">
<widget class="mynamespace::MyWidget" name="mywidget"/>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>mynamespace::MyWidget</class>
<propertyspecifications>
<stringpropertyspecification name="exampleProperty" notr="true" type="singleline" />
</propertyspecifications>
</customwidget>
</customwidgets>
</ui>
我正在为 Qt Designer 创建一个插件（目前，我还在使用 Qt 4.8.7）。它有一个 属性 代表硬盘上的一个目录（它的类型是 QString）。我不希望这个 属性 永远可以翻译。在 Qt Designer 中工作时，我可以在 属性 编辑器停靠栏 window 中看到 QObject 的 objectName 属性 执行我想要的操作，其下没有子属性。在我的插件中，我使用 Q_PROPERTY 宏定义了一个 settingsPath 属性（与 QObject 声明 objectName 的方式相同），但是当我在 Qt Designer 中编辑一个小部件并添加我的插件小部件，settingsPath 属性 显示三个子项：可翻译、消歧和注释。我不关心最后两个，但我不希望这个 属性 是可翻译的，我不希望这个插件的用户必须取消选中 "translatable" 才能使用它.
这里是关于为什么用户可能需要取消选中可翻译的更多解释：我需要在波兰语事件中使用 属性 来查找一些注册表设置。无论它是否可翻译，这通常都可以正常工作。但是，如果小部件在 QSplitter 中，我可以在生成的 moc_ 文件中看到，当在 QSplitter 上设置百分比时，我的插件小部件的抛光事件被调用（堆栈深处的几层），这是在任何翻译之前代码。这意味着在我的插件上发生 Polish 事件时尚未读入设置。 （setupUi() 可以在任何情况下调用 ensurePolish() 的事实可能是 Qt 中的一个错误，但那是另一个问题。）
我将 settingsPath 属性 更改为 QByteArray，这就是我想要的。我仍然不知道 Qt 是如何为 objectName 做的。
"Translatable" 属性 由自定义窗口部件界面 domXml 中 stringpropertyspecification 的 notr 属性控制。 Link to documentation:
If the attribute is "true", the value is not meant to be translated.
要禁用字符串 属性 exampleProperty 的翻译，您 QDesignerCustomWidgetInterface 后代中的 domXml() 函数应该 return 类似于：
<ui language="c++"> displayname="MyWidget">
<widget class="mynamespace::MyWidget" name="mywidget"/>
<customwidgets>
<customwidget>
<class>mynamespace::MyWidget</class>
<propertyspecifications>
<stringpropertyspecification name="exampleProperty" notr="true" type="singleline" />
</propertyspecifications>
</customwidget>
</customwidgets>
</ui>