在 shell 中使用转义字符

Question

在 shell 中阅读有关 Escape characters 的内容时，我尝试了一个示例 -

echo "The balance for user $USER is: $5:00"

它给出了输出

The balance for user me is: .00

但是当我尝试将转义字符 \ 与制表符 \t 或换行符 \n 一起使用时，它似乎不起作用。我尝试在双引号中使用它（转义字符在双引号中保留其含义）但它仍然不起作用。

echo "The balance for user $USER is:\t$5:00"

不给出输出

The balance for user me is: :00

相反，输出是 -

The balance for user vyadav is:\t:00

Answer 1

echo 命令不扩展 反斜杠转义 没有 -e 选项。

您可以使用 echo -e（请注意，这是 gnu 扩展 并且不是很便携）：

echo -e "The balance for user $USER is:\t$5:00"
The balance for user anubhava is:   :00

根据help echo：

-e  enable interpretation of the following backslash escapes

或者更好地使用 printf:

printf "The balance for user %s is:\t$%s\n" "$USER" "5:00"

或

printf 'The balance for user %s is:\t$%s\n' "$USER" "5:00"

The balance for user anubhava is:   :00

Answer 2

$ 所做的与 \t 所做的有所不同。

shell 在看到 $ 时正在扩展双引号字符串中的变量，因此您需要 "escape" 来自 shell 的 $（ $ 就是这么做的）。您还可以使用不扩展变量的单引号。

另一方面，

\t 是 "backslash escape"（使用 echo 手册页使用的术语）。 \t（在双引号字符串中）与 shell 没有什么特别之处，因此它不会触及它。而且，默认情况下，echo 不处理 "backslash escapes"。你需要 -e 标志来打开它。

许多人认为带参数的 echo 是可憎的，不应该存在，使用 printf 可以很容易地避免使用 -e 标志（它确实处理数字"backslash escapes" 的格式字符串）。

因此 printf 版本将是（请注意格式字符串中缺少 $ 因为单引号）。

printf 'The balance for user %s is:\t:00' "$USER"

Using escape characters in shell