使用单位符号格式化本地化数字

Question

情况

我想根据用户的语言环境将双精度 23.54435678 格式化为类似 23.54 fps 的字符串。

let formatter = NumberFormatter()
formatter.maximumFractionDigits = 2
let formatted = formatter.string(from: fps as NSNumber)! + " fps"

对于本地化的数字格式，我使用 DateFormatter。

问题

单元部分应该怎么处理？将单位附加到格式化数字是否有效？符号的放置是否与语言环境无关？我该如何处理？

Answer 1

Cocoa 没有对单位 "frames per second" 的内置支持，因此您必须自己提供后缀，例如使用 Xcode 的本地化系统。

您仍然需要为当前语言环境使用 NumberFormatter 格式化数值，然后将生成的数字字符串插入本地化格式字符串：

let formatter = NumberFormatter()
formatter.maximumFractionDigits = 2
let numberString = formatter.string(from: fps)
let formatString = NSLocalizedString("%@ fps", comment: "") // provide localizations via .strings files
let fpsString = String(format: formatString, arguments: numberString)

如果单元放置依赖于语言环境（您必须自己找出应用程序的目标语言环境），您也必须手动处理。您可以在此处通过为本地化提供适当定位的数值占位符来利用本地化系统，例如%@ fps 表示英语，x %@ yz 表示...好吧，幻想语言。