为 Django 国际化翻译 url 正则表达式模式

Question

我正在尝试建立一个多语言 django 站点，我已经在我的设置文件中添加了我需要的语言，并翻译了我 django.po 文件中的所有内容。我将语言环境中间件和语言块添加到我的 url 中，当我浏览它们时它们会正确显示：

/es-mx/help --- 以西班牙语显示

/en-us/help --- 以英文显示

现在我想翻译 urls，这是我的 urls.py:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

urlpatterns += i18n_patterns('',
    url(_(r'^help/'), include('help.urls')),
)

我想要以下内容：

/es-mx/ayuda -- 以西班牙语显示

/en-us/help --- 以英文显示

但是我去西班牙时只得到 404s url。我尝试在我的 django.po 文件中添加以下内容，但没有结果：

msgid "r^help/"
msgstr "r^ayuda/"

msgid "help"
msgstr "ayuda"

我错过了什么？

Answer 1

我认为你的 msgid 和 msgstr 在这里是错误的：

msgid "r^help/"
msgstr "r^ayuda/"

您错误地将 r 包含在前面，但这实际上不是 url 模式字符串的一部分...

注意在 url 模式中它是 r"^help/" ... r 前缀告诉 Python 这是一个 raw string 并忽略任何转义字符，这在使用正则表达式时很有用

根据我对文档的阅读，其他一切对我来说都是正确的，所以我认为您只需要将它们更改为：

msgid "^help/"
msgstr "^ayuda/"

Translate url regex pattern for django internationalization