如何在 Bookdown 中写中文引号

Question

我在bookdown模板中测试过，发现“”是中文引号，会被翻译成``，''。但是如果你写“”在一个块或其他begin,end块中，中文引号“”不会被翻译成``,''。所以你会得到不同的中文引述，在最终的 pdf 文件中。我可以在某个地方设置关闭这种翻译吗？谢谢。

Answer 1

我用的是另一种方法。

% 解决双引号不一致的问题。
\newcommand\cqh{“} % chinese quote head
\newcommand\cqt{”} % chinese quote tail

或在``''后添加space。解决方案不是很好。我加md_extensions: -smart没有意义。

对于英文，`` ''效果很好，但是在中文中，就变得很丑了。希望pandoc变得足够好。