Angular 6 国际化 i18n - 努力保持更新
Angular 6 Internationalization i18n - lot of efforts to keep it updated
我正在使用 Angular 6 i18n。我正在使用多种语言，这意味着我遵循了食谱：
https://v2.angular.io/docs/ts/latest/cookbook/i18n.html#!#ng-xi18n
我当前的实现是使用 AOT，所以我生成了一个 messages.xlf 文件和一个 messages.pt.xlf。一切正常，当我 运行
ng serve --configuration=pt
我按预期翻译了文本。但我觉得它的工作方式有问题。我可能遗漏了什么。据我了解，每次我添加一个新的要翻译的字符串并用 i18n 属性标记它时，我需要重新生成 messages.xlf 文件 运行ning "ng xi18n" 然后手动更新messages.pt.xlf。 xlf 文件还包含源所在的行号，所以看起来如果我更改了行，我还需要重新生成文件并手动更新我的 pt 文件。
<context context-type="linenumber">16</context>
这看起来不太聪明，它会给我很多额外的工作来让它继续工作。你明白我的担心吗？我错过了什么吗？
我知道 Angular 7 i18n 将有一个大更新，Ivy 被合并，我应该等待吗？
经过多方搜索，我找到了答案。
这个 xliffmerge 工具可以完成这项工作。也许有更复杂的东西，但现在就可以了
https://www.npmjs.com/package/ngx-i18nsupport
可能是一个重复的问题：
Angular 6：i18n：如何更新已翻译的现有 .xlf 文件？
我正在使用 Angular 6 i18n。我正在使用多种语言，这意味着我遵循了食谱： https://v2.angular.io/docs/ts/latest/cookbook/i18n.html#!#ng-xi18n
我当前的实现是使用 AOT，所以我生成了一个 messages.xlf 文件和一个 messages.pt.xlf。一切正常，当我 运行
ng serve --configuration=pt
我按预期翻译了文本。但我觉得它的工作方式有问题。我可能遗漏了什么。据我了解，每次我添加一个新的要翻译的字符串并用 i18n 属性标记它时，我需要重新生成 messages.xlf 文件 运行ning "ng xi18n" 然后手动更新messages.pt.xlf。 xlf 文件还包含源所在的行号，所以看起来如果我更改了行，我还需要重新生成文件并手动更新我的 pt 文件。
<context context-type="linenumber">16</context>
这看起来不太聪明，它会给我很多额外的工作来让它继续工作。你明白我的担心吗？我错过了什么吗？ 我知道 Angular 7 i18n 将有一个大更新，Ivy 被合并，我应该等待吗？
经过多方搜索，我找到了答案。 这个 xliffmerge 工具可以完成这项工作。也许有更复杂的东西，但现在就可以了
https://www.npmjs.com/package/ngx-i18nsupport
可能是一个重复的问题： Angular 6：i18n：如何更新已翻译的现有 .xlf 文件？