这是 bash 变量实例化中的某种正则表达式吗？

Is this some kind of regex within bash variable instantiation?

这两个赋值（i 和 C 省略第一个赋值）是做什么的？它是变量的某种正则表达式吗？我尝试使用 bash，但到目前为止，在使用 "${i//\/\\}" 或 "\"${i//\"/\\"}\""

实例化字符串后，我的字符串输出没有任何变化 
C=''
for i in "$@"; do
    i="${i//\/\\}"
    C="$C \"${i//\"/\\"}\""
done

是bash 参数扩展

  • 它用双反斜杠替换所有反斜杠:"${i//\/\\}
  • 它替换所有 \" by \" : ${i//\"/\\"}

勾选http://wiki.bash-hackers.org/syntax/pe

${i//\/\\}是一个看起来稍微复杂的参数展开：

它以下列方式扩展变量$i：

  • ${i//find/replace} 表示将 "find" 的所有实例替换为 "replace"。在这种情况下，要查找的是 \，它本身需要用另一个 \.
    • 转义
  • 替换为两个\，每个都需要转义。

例如：

$ i='a\b\c'
$ echo "${i//\/\\}"
a\b\c

下一行再进行一次参数展开：

  • 找到"（需要转义，因为它在双引号字符串中）
  • 替换为\"（双引号和反斜杠都需要转义）

看起来循环的目的是构建一个字符串 C，试图安全地 quote/escape 传递给脚本的参数。这种方法通常容易出错，直接使用输入数组可能会更好。例如，传递给脚本的参数可以安全地传递给另一个命令，如：

cmd "$@" # does "the right thing" (quotes each argument correctly)

如果你真的需要转义反斜杠，你也可以这样做：

cmd "${@//\/\\}" # replaces all \ with \ in each argument