Yii2 消息：@@ 是什么意思？

Question

调用./yii message my-message-config.php后发现我的一些翻译被@@包围了。这是什么意思？

示例 messages/de_DE/app.php

return [
    ...
    'Edit color' => '@@Farbe ändern@@',
    ...
];

Answer 1

简而言之：此类条目表示已废弃密钥的本地化。

非常简单：当您运行 ./yii message 时，您的所有应用程序文件都会被扫描。新找到的密钥将被添加到本地化文件中。但是，删除的键将用 @@ 标记。所以这样的字符串不会被删除，而是被标记。只是为了确保翻译工作（可能很广泛）不会被删除。

如果您在本地化文件中找到这样的标记条目，您也会在其他本地化文件中找到该键的其他出现 - 如果有任何进一步的翻译。

关于示例：这意味着应用程序代码不包含任何 Yii::t('app', 'Edit color').

实际上，如果您使用 ./yii message，此信息也是 generated/updated 本地化文件中注释的一部分...

Yii2 messages: What does @@ mean?