PHP TCPDF - 半角假名被视为全角

Question

我在呈现 PDF 中包含半角假名的文本字符串时遇到问题。它认为半角假名是全角假名，所以结果是这样的：

这是我的代码片段：

PDF::Cell(15, 6, '商品ｺｰﾄﾞ', 1, 0, 'C', 0, '', 0);

我也在用TCPDF提供的cid0jp字体显示日文字体：

PDF::SetFont('cid0jp', 'B', 9);

最后，我希望它保持半角片假名以适合单元格并删除不必要的空格。

使用的 TCPDF 库：https://tcpdf.org/

Answer 1

当您使用 cid0jp 字体时，您会将字体渲染留给 PDF reader，这可能会导致不同 reader 和操作系统之间的渲染差异。间距差异可能非常大，但我不确定这是 TCPDF 实现的问题还是仅仅是依赖 reader 提供字体的结果。

下面，我提供了一个示例，比较 Microsoft Edge 和 Foxit Reader 在 cid0jp 中呈现该文本。我还在第二行包含了 full-width 版本。 Edge 在 half-widths 的间距上比 Foxit 更接近一点。 Google Drive 的 PDF 预览与 Foxit 所做的相同，只是在 half-widths 周围增加了间距。

由于您正在使用的 space 非常紧凑，可能值得将特定字体嵌入到文档中。在我的测试中，就渲染而言，它更加可靠。（我还在下面提供了该测试的屏幕截图。如果您不想在每个文件中包含整个字体，请确保启用子集设置。）

以防万一您可能不知道该怎么做：

$embfont = TCPDF_FONTS::addTTFfont('/Path/to/font.ttf', 'TrueTypeUnicode', '', 32);
$pdf->setFont($embfont, '', '9');
$pdf->Cell(15,6,'商品ｺｰﾄﾞ',1,0,'C',0,'',0);

带有 cid0jp 的示例：

嵌入字体的示例：

（不可否认，这种字体在小尺寸时不是很好。）

PHP TCPDF - 半角假名被视为全角

PHP TCPDF - Half-width kana is being considered as Full-width

php

tcpdf

kana

full-width