邮件主题解码？
Mail subject decoding?
我的邮件主题是这样的：
Subject: =?gbk?Q?=B3=F6=C3=C0=C1=E2=C7=BF=C1=A6=B3=E9=CA=AA=BB=FA=D2=BB=CC=A8?=
=?gbk?Q?=A3=AC=D6=E9=BA=A3=B9=E3=D6=DD=C9=FA=BB=EE=B1=D8=B1=B8?=
但是我不知道这是什么编码？
有人可以帮忙吗？电子邮件协议新手。
此主题使用 GBK 编码，这是中华人民共和国使用的简体中文 GB2312 字符集的扩展。
定义在RFC1342 specification, to represent non-ASCII text in Internet Message headers, you have to encode it with the MIME encoded-word syntax:
encoded-word = "=" "?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?" "="
charset = token ; legal charsets defined by RFC 1341
encoding = token ; Either "B" or "Q"
token = 1*
tspecials = "(" / ")" / "<" / ">" / "@" / "," / ";" / ":" / "\" /
<"> / "/" / "[" / "]" / "?" / "." / "="
encoded-text = 1* (but see "Use of encoded-words in message
; headers", below)
The "B" encoding:
The "B" encoding is identical to the "BASE64" encoding defined by
RFC
1341.
"Q"编码：
The "Q" encoding is similar to the "Quoted-Printable" content-
transfer-encoding defined in RFC 1341. It is designed to allow text
containing mostly ASCII characters to be decipherable on an ASCII
terminal without decoding.
(1) Any 8-bit value may be represented by a "=" followed by two
hexadecimal digits. For example, if the character set in use
were ISO-8859-1, the "=" character would thus be encoded as
"=3D", and a SPACE by "=20". (Upper case should be used for
hexadecimal digits "A" through "F".)
(2) The 8-bit hexadecimal value 20 (e.g., ISO-8859-1 SPACE) may be
represented as "" (underscore, ASCII 95.). (This character may
not pass through some internetwork mail gateways, but its use
will greatly enhance readability of "Q" encoded data with mail
readers that do not support this encoding.) Note that the ""
always represents hexadecimal 20, even if the SPACE character
occupies a different code position in the character set in use.
(3) 8-bit values which correspond to printable ASCII characters
other
than "=", "?", and "_" (underscore), MAY be represented as those
characters. (But see section 5 for restrictions.) In
particular, SPACE and TAB MUST NOT be represented as themselves
within encoded words.
在您的主题中：
Subject:
=?gbk?Q?=B3=F6=C3=C0=C1=E2=C7=BF=C1=A6=B3=E9=CA=AA=BB=FA=D2=BB=CC=A8?= =?gbk?Q?=A3=AC=D6=E9=BA=A3=B9=E3=D6=DD=C9=FA=BB=EE=B1=D8=B1=B8?=
我们可以看到使用了 Quoted-Printable 编码，因此存在 = 作为转义字符而不是 %。
您可以找到在线编码器 here, and an online MIME Headers Decoder here。
最后，这是您的解码主题：
Subject: 出美菱强力抽湿机一台，珠海广州生活必备
我的邮件主题是这样的：
Subject: =?gbk?Q?=B3=F6=C3=C0=C1=E2=C7=BF=C1=A6=B3=E9=CA=AA=BB=FA=D2=BB=CC=A8?=
=?gbk?Q?=A3=AC=D6=E9=BA=A3=B9=E3=D6=DD=C9=FA=BB=EE=B1=D8=B1=B8?=
但是我不知道这是什么编码？ 有人可以帮忙吗？电子邮件协议新手。
此主题使用 GBK 编码，这是中华人民共和国使用的简体中文 GB2312 字符集的扩展。
定义在RFC1342 specification, to represent non-ASCII text in Internet Message headers, you have to encode it with the MIME encoded-word syntax:
encoded-word = "=" "?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?" "="
charset = token ; legal charsets defined by RFC 1341
encoding = token ; Either "B" or "Q"
token = 1*
tspecials = "(" / ")" / "<" / ">" / "@" / "," / ";" / ":" / "\" / <"> / "/" / "[" / "]" / "?" / "." / "="
encoded-text = 1* (but see "Use of encoded-words in message ; headers", below)
The "B" encoding:The "B" encoding is identical to the "BASE64" encoding defined by RFC 1341.
"Q"编码：
The "Q" encoding is similar to the "Quoted-Printable" content-
transfer-encoding defined in RFC 1341. It is designed to allow text
containing mostly ASCII characters to be decipherable on an ASCII
terminal without decoding.(1) Any 8-bit value may be represented by a "=" followed by two hexadecimal digits. For example, if the character set in use were ISO-8859-1, the "=" character would thus be encoded as "=3D", and a SPACE by "=20". (Upper case should be used for hexadecimal digits "A" through "F".)
(2) The 8-bit hexadecimal value 20 (e.g., ISO-8859-1 SPACE) may be represented as "" (underscore, ASCII 95.). (This character may not pass through some internetwork mail gateways, but its use will greatly enhance readability of "Q" encoded data with mail readers that do not support this encoding.) Note that the "" always represents hexadecimal 20, even if the SPACE character occupies a different code position in the character set in use.
(3) 8-bit values which correspond to printable ASCII characters other than "=", "?", and "_" (underscore), MAY be represented as those characters. (But see section 5 for restrictions.) In particular, SPACE and TAB MUST NOT be represented as themselves within encoded words.
在您的主题中：
Subject: =?gbk?Q?=B3=F6=C3=C0=C1=E2=C7=BF=C1=A6=B3=E9=CA=AA=BB=FA=D2=BB=CC=A8?= =?gbk?Q?=A3=AC=D6=E9=BA=A3=B9=E3=D6=DD=C9=FA=BB=EE=B1=D8=B1=B8?=
我们可以看到使用了 Quoted-Printable 编码，因此存在 = 作为转义字符而不是 %。
您可以找到在线编码器 here, and an online MIME Headers Decoder here。
最后，这是您的解码主题：
Subject: 出美菱强力抽湿机一台，珠海广州生活必备