XML 到带有 XSL 的 XHTML

Question

我有两个 XML 文件，其中包含两个词典，其中有 10 个单词，使用两种不同的语言（相同的单词）。我现在想使用 XSL 来 link 这两个 XML 并将它们转换为 XHTML。

我现在这样做的方式，似乎只给我一个 HTML 输出。我该怎么做，我必须将 HTML 转换为 XHTML 还是直接将其转换为 XHTML 的方法？

这是我的一本字典 XML 的样子：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="dict.css"?> 
<Dictionary xmlns="https://translate.google.se/m/translate?hl=sv/german">
    <Language>Swedish</Language>
    <Content>
        <Titel>Svensk ordlista</Titel>
        <Author>
            <Name> Translator </Name>
        </Author>
        <Words wordNum ="10">
            <Word ID="0">Vatten</Word>
            <Word ID="1">Häst</Word>
            <Word ID="2">Bil</Word>
            <Word ID="3">Katt</Word>
            <Word ID="4">Hund</Word>
            <Word ID="5">Snö</Word>
            <Word ID="6">Gata</Word>
            <Word ID="7">Hus</Word>
            <Word ID="8">Bord</Word>
            <Word ID="9">Hand</Word>
        </Words>
    </Content>
</Dictionary>

这就是我的 XML linking 的样子：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="dictionary.xsl"?>
<links>
    <dictLink>german.xml</dictLink>
    <dictLink>Dic-swedish.xml</dictLink>
    <svgLogo>svglogo.svg</svgLogo>
</links>

这就是我的 XSL 的样子：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">

<xsl:variable name="dictionary1">
<xsl:value-of select="/links/dictLink[1]" />
</xsl:variable>

<xsl:variable name="dictionary2">
    <xsl:value-of select="/dictionaries/dictLink[2]" />
</xsl:variable>

<xsl:variable name="logo">
    <xsl:value-of select="/dictionaries/svgLogo" />
</xsl:variable>

<xsl:template match="/dictionaries">

<html> <body> <xsl:value-of select="document($dic1)/Dictionary/@xml:Language"/><br/> </xsl:for-each> </body></html> </xsl:template> </xsl:stylesheet>

Answer 1

这可能只是部分解决方案，但您可以使用以下模板输出一些 (X)HTML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" 
xmlns:de="https://translate.google.se/m/translate?hl=sv/german" 
exclude-result-prefixes="fo de">
  <xsl:output method="html" indent="yes" />

  <xsl:template match="/links">
    <html>
        <body> 
            <xsl:for-each select="dictLink">
                <xsl:copy-of select="document(.)/*[local-name()='Dictionary']" /><br/> 
            </xsl:for-each>
        </body>
    </html> 
  </xsl:template> 
</xsl:stylesheet>

如果将此 XSLT 命名为 dictionary.xsl 并从浏览器调用第二个 XML，它应该将 Dic-swedish.xml（第一个 XML）的内容复制到输出。

Answer 2

由于您使用的是 XSLT 1.0，请参阅 https://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116#output。

因为结果树中的文档元素 html 不在任何命名空间中，所以您得到 HTML 输出。

有关生成 XHTML 输出的 XSLT 1.0 示例，请参阅 https://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116#section-Document-Example。其中的关键部分是：

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/strict">

<xsl:output
   method="xml"
   indent="yes"
   encoding="iso-8859-1"
/>

如果您想要 DOCTYPE 声明，您可以将 xsl:output 更改为：

<xsl:output
    method="xml"
    indent="yes"
    doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
    omit-xml-declaration="yes" />

就我个人而言，我不会费心将编码设置为 ISO-8859-1。如果没有 encoding 属性，您将获得 UTF-8 或 UTF-16，而且很有可能是 UTF-8。无论是UTF-8还是UTF-16，使用输出的XML系统将能够处理编码。

XML 到带有 XSL 的 XHTML

XML to XHTML with XSL

xml

xslt

xhtml