重命名 Woocommerce "Orders" 管理子菜单

Question

如何重命名 WooCommerce 中的订单子菜单？

我已经尝试过这种方法，但它不起作用：

add_filter( 'gettext', 'rename_texts', 20, 3 );
function rename_texts( $translated ) {      
    switch ( $translated ) {
        case 'Bestellungen' :
            $translated = __( 'My Tests', 'woocommerce' );
            break;
    }

    return $translated;
}

Answer 1

您需要使用 gettext_with_context 钩子而不是 gettext 才能使其以这种方式工作：

add_filter('gettext_with_context', 'rename_woocommerce_admin_text', 100, 4 );
function rename_woocommerce_admin_text( $translated, $text, $context, $domain ) {
    if( $domain == 'woocommerce' && $context == 'Admin menu name' && $translated == 'Bestellungen' ) {
        // Here your custom text
        $translated = 'Custom text';
    }
    return $translated;
}

代码进入您的活动子主题（活动主题）的 function.php 文件。已测试并有效。

---

或者你也可以使用这个来代替未翻译的 "Orders" 文本：

add_filter('gettext_with_context', 'rename_woocommerce_admin_text', 100, 4 );
function rename_woocommerce_admin_text( $translated, $text, $context, $domain ) {
    if( $domain == 'woocommerce' && $context == 'Admin menu name' && $text == 'Orders' ) {
        $translated = __('Custom text', $domain );
    }
    return $translated;
}

代码进入您的活动子主题（活动主题）的 function.php 文件。已测试并有效。