在 SubGit 中初始同步后将 gitignore 修改为 svnignore 更新
Modifying gitignore to svnignore updates after initial syncronization in SubGit
我是 运行 BitBucket Server 的 SubGit，作为 BitBucket 网站中的一个插件安装。
我看到以下内容：
Translation Settings
Settings in this section could only be altered before synchronization is ran for the very first time.
Translate file attributes Translate changes in .gitattributes files to
svn:eol-style and svn:mime-type Subversion properties.
Translate Ignores Translate changes in .gitignore files to svn:ignore
Subversion property.
我设置好之后真的没有办法停止吗？我团队中的一些开发人员仍计划使用 SVN，并且不希望同步这些更改。
我在本文档中看到忽略 属性：https://subgit.com/documentation/config-options.html#svn 但不知道如何或在何处设置它，或者是否可以通过 BitBucket 插件进行设置。
此 "Settings in this section could only be altered before synchronization is ran for the very first time" 声明意味着那些特定设置应在初始翻译之前设置，不能即时更改。如果镜像已经建立，现在您需要更改这些设置——没有其他办法，只能从头开始重新翻译存储库。
至于文档中的配置设置——其中一些等同于插件UI中的设置，即svn.minimalRevision出现在UI中作为"Translation Settings" 部分中的 "Minimal Revision" 字段，translate.eols 显示为 "Translate file attributes"，translate.ignores 等同于同一部分中的 "Translate Ignores"。添加这些配置设置没有意义，因为它们已经存在并且正在 UI.
中设置
但是，如果您需要设置 Web UI 中不存在的选项，则其余部分可以提供帮助。要设置选项，只需将其添加到 "Branches Mapping" 选项卡上的映射配置。默认情况下，只有一个 [svn] 部分并且配置中只存在映射选项，但您可以添加任何部分和您需要的任何设置（当然不包括 UI 中已经存在的那些）。例如，如果您需要设置 svn.httpSpooling 和 translate.otherProperties，只需在配置中添加 [translate] 部分和选项：
[svn]
# Options below (trunk, branches, tags, shelves) define correspondence between Subversion
# directories and Git references. Depending on the actual Subversion project layout and whether
# all or only some of the branches have to be mirrored, these options might need to be adjusted.
#
# Generic mapping syntax is:
# <Subversion-Path-Pattern>:<Git-Reference-Pattern>
#
# Subversion paths are relative to the URL defined by the svn.url option.
#
# For more details refer to http://subgit.com/documentation pages.
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/heads/*
tags = tags/*:refs/tags/*
httpSpooling = true
[translate]
otherProperties = true
但是请注意，一些设置也必须在初始翻译之前设置，并且不能在翻译之后即时更改。
我是 运行 BitBucket Server 的 SubGit，作为 BitBucket 网站中的一个插件安装。
我看到以下内容：
Translation Settings Settings in this section could only be altered before synchronization is ran for the very first time.
Translate file attributes Translate changes in .gitattributes files to svn:eol-style and svn:mime-type Subversion properties.
Translate Ignores Translate changes in .gitignore files to svn:ignore Subversion property.
我设置好之后真的没有办法停止吗？我团队中的一些开发人员仍计划使用 SVN，并且不希望同步这些更改。
我在本文档中看到忽略 属性：https://subgit.com/documentation/config-options.html#svn 但不知道如何或在何处设置它，或者是否可以通过 BitBucket 插件进行设置。
此 "Settings in this section could only be altered before synchronization is ran for the very first time" 声明意味着那些特定设置应在初始翻译之前设置，不能即时更改。如果镜像已经建立，现在您需要更改这些设置——没有其他办法，只能从头开始重新翻译存储库。
至于文档中的配置设置——其中一些等同于插件UI中的设置，即svn.minimalRevision出现在UI中作为"Translation Settings" 部分中的 "Minimal Revision" 字段，translate.eols 显示为 "Translate file attributes"，translate.ignores 等同于同一部分中的 "Translate Ignores"。添加这些配置设置没有意义，因为它们已经存在并且正在 UI.
但是，如果您需要设置 Web UI 中不存在的选项，则其余部分可以提供帮助。要设置选项，只需将其添加到 "Branches Mapping" 选项卡上的映射配置。默认情况下，只有一个 [svn] 部分并且配置中只存在映射选项，但您可以添加任何部分和您需要的任何设置（当然不包括 UI 中已经存在的那些）。例如，如果您需要设置 svn.httpSpooling 和 translate.otherProperties，只需在配置中添加 [translate] 部分和选项：
[svn]
# Options below (trunk, branches, tags, shelves) define correspondence between Subversion
# directories and Git references. Depending on the actual Subversion project layout and whether
# all or only some of the branches have to be mirrored, these options might need to be adjusted.
#
# Generic mapping syntax is:
# <Subversion-Path-Pattern>:<Git-Reference-Pattern>
#
# Subversion paths are relative to the URL defined by the svn.url option.
#
# For more details refer to http://subgit.com/documentation pages.
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/heads/*
tags = tags/*:refs/tags/*
httpSpooling = true
[translate]
otherProperties = true
但是请注意，一些设置也必须在初始翻译之前设置，并且不能在翻译之后即时更改。