防止 msys shell 翻译类似路径的字符串

prevent msys shell from translating path-like strings

我正在尝试在 msys

中将 docker 用于 windows
docker run -v /c/some/dir:/inside/container ...

被挤进

c:\some\dir;c:\msys\inside\container ...

如何禁用翻译?

MSYS2_ARG_CONV_EXCL,见https://github.com/msys2/msys2/wiki/Porting