转换为 Apple 事件 AppleScript

Question

我有一个非常简单的 applescript：

tell application "Opera"
   get URL of active tab of window 1
end tell

我想查看底层的 Apple Events。所以我在启用这两个环境变量的情况下启动了它：

export AEDebugSends=1;
export AEDebugReceives=1

现在我得到这个输出：

osascript browser.scpt 
{core,getd target='psn '[Opera] {----={form=prop,want=prop,seld=URL ,from={form=prop,want=prop,seld=acTa,from={form=indx,want=cwin,seld=1,from=NULL-impl}}}} attr:{csig=65536 returnID=15130}

我希望看到对此处定义的函数的调用：https://developer.apple.com/documentation/coreservices/apple_events?language=objc

我的最终目标是将该 Applescript 翻译成 C 或 Obj-C 代码。

有人可以帮助我理解输出的含义吗？

提前致谢

Answer 1

would expect to see calls to functions defined here

好吧，别再期待了。您拥有的是 Apple 事件本身，以 AEPrint 符号表示，如此处解释：

https://developer.apple.com/library/archive/technotes/tn/tn2045.html

您可以使用它来构造相同的 Apple 事件，或者您可以使用更高级别的命令将其分成多个部分。但是无论哪种方式，系统都不能为您编写代码！这就是 Apple 活动，由 AppleScript 为您打造。学习阅读 AEPrint 符号、学习 Apple 事件的结构、学习手动构建相同的 Apple 事件，这些都是您必须自己做的事情。

举例说明您将使用的推理：

您的 Apple 活动以动词 coregetd 开头。这是相当于 get（AppleScript 中的第一个词）的 Apple 事件，正如您从查看应用程序的 SDEF 字典中了解到的那样。
OK，现在我们知道动词了；什么是直接宾语？这是一个 URL （注意 space，这些是四个字母的代码）；那是相当于您的 URL 的 Apple 事件（同样，我们通过字典了解这一点）。
好吧，但是什么URL？它是 acTa 的 URL，也就是 active tab（字典再次向我们展示了这种等价关系）。
好的，但是 acTa 是什么？ ...

等等。以这种方式将 Apple 事件分解为属性、元素和对象说明符后，您可以通过 Carbon 或 Cocoa 命令再次构建它。

出于我无法理解的原因，您选择了踏上漫长的旅程。您已经选择放弃 AppleScript 符号的简单性并自己构建一个 Apple 事件。你选择了一条涉及很多知识的漫长道路。没有捷径；运行时不会为您编写代码。最长的旅程始于第一步。开始！

转换为 Apple 事件 AppleScript

Translate into Apple Events AppleScript

c

applescript

macos-carbon

appleevents