生成翻译 CSV 文件

Question

我正在使用 ajax/javascript 生成英语到法语的翻译 csv 文件。问题是我的 CSV 文件包含奇怪的字符。

我认为我必须更改 Excel 中的一些选项？

我生成的 CSV 文件：

'February' 应该是 'Février' 并且 'Metal' 应该是 'Métal'

谢谢:)

这是我正在使用的函数

function exportToCsv(filename, rows) {
var processRow = function (row) {
    var finalVal = '';
    for (var j = 0; j < row.length; j++) {
        var innerValue = row[j] === null ? '' : row[j].toString();
        if (row[j] instanceof Date) {
            innerValue = row[j].toLocaleString();
        };
        var result = innerValue.replace(/"/g, '""');
        if (result.search(/("|,|\n)/g) >= 0)
            result = '"' + result + '"';
        if (j > 0)
            finalVal += ',';
        finalVal += result;
    }
    return finalVal + '\n';
};

var csvFile = '';
for (var i = 0; i < rows.length; i++) {
    csvFile += processRow(rows[i]);
}

var blob = new Blob([csvFile], { type: 'text/csv;charset=utf-8;' });
if (navigator.msSaveBlob) { // IE 10+
    navigator.msSaveBlob(blob, filename);
} else {
    var link = document.createElement("a");
    if (link.download !== undefined) { // feature detection
        // Browsers that support HTML5 download attribute
        var url = URL.createObjectURL(blob);
        link.setAttribute("href", url);
        link.setAttribute("download", filename);
        link.style.visibility = 'hidden';
        document.body.appendChild(link);
        link.click();
        document.body.removeChild(link);
    }
}
}

Answer 1

这是 Excel 多年来一直存在的问题。
您可以做的是在 Google Sheets 中打开 import/paste 和 sheet，然后导出为 CSV。
如果您使用 Windows，另一个选项是在记事本中打开 sheet，然后选择 File -> Save As 和 select ANSI 编码。

Answer 2

这适用于我测试过的所有语言！ Open google docs, File, Open, chose Upload Tab and drag and drop your CSV file

生成翻译 CSV 文件

Generating translation CSV file

javascript

csv

excel

character-encoding

french