如何将unicode japanese从一个文件写入另一个文件？

Question

我有一些 json 文件，文件中有些地方有像 \u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831 这样的编码日语，我想将它们解码成日语。

问题是当我使用这个方法时：

text = '\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831'
print(text)

它打印了

本・雑誌・書籍情報

但是当我直接从文件中读取它时，例如，准备好的文件是index.json，它的内容只是：

\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831

而我使用的方法是

file = open('index.json','r')
text = file.read()
print(text)

它刚刚打印出来

\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831

我发现有点奇怪的是，当我尝试打印时：

print(file.read())
print(text)

file.read() returns 什么都没有，就算有file.read(1).

编辑：我发现主要问题是当您写 text = '\u672c' 时，python 会将 \u672c 识别为单个字符。但是当你从一个文件中读取时，它会将它识别为一个包含 6 个字符的字符串。无论如何要转换它？

Answer 1

这里有几个问题。

假设您的文件包含以下（文字）文本：

\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831

您可以在 Python 中将其表示为

text = '\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831'

或

text = r'\u672c\u30fb\u96d1\u8a8c\u30fb\u66f8\u7c4d\u60c5\u5831'

要将文字转义转换为它们所代表的 Unicode 字符，您需要对其进行正确解码：

text.encode('ascii').decode('unicode-escape')

结果

本・雑誌・書籍情報

file.read() 和 file.read(1) 对您不起作用的原因是文件不会自动倒带。读入文件后，它一直在最后，直到您手动倒回它或关闭并重新打开它。