保存已翻译的 Django 模型翻译块不起作用

Question

我已经为这个问题烦恼了一天了。

我使用 django-modeltranslation 来翻译 blog-like 个帖子。一切正常，除了我还尝试自动翻译标题中的 slug，基于这篇文章：https://raphaelbeck.wordpress.com/2011/04/16/how-to-translate-slug-with-django-modeltranslation/

只有翻译的slug没有翻译保存到数据库。

class Item(models.Model):
    category = models.ForeignKey(
        'help.category',
        on_delete=models.PROTECT,
        related_name='categories')
    title = models.CharField(_('Titel'),max_length=255)
    description = RichTextField(_('Omschrijving'))
    slug = AutoSlugField(_('slug'), populate_from='title', overwrite=True)

    class Meta:
        verbose_name = _(u"Item") 
        verbose_name_plural = _(u"Items")

        #automatically creating slugs for translations
    def save(self, *args, **kwargs):
        for lang_code, lang_verbose in settings.LANGUAGES:
            if hasattr(self, 'slug_%s' % lang_code) and hasattr(self, 'title_%s' % lang_code):
                setattr(self, 'slug_%s' % lang_code, slugify(getattr(self, 'title_%s' % lang_code, u"")))
            print(self.slug_nl)
            print(self.slug_en)

        print(self.slug_nl)
        print(self.slug_en)
        super().save(*args, **kwargs)

    def __str__(self):
        return str(self.title)

我添加了一些打印功能以查看实际发生的情况。控制台日志符合预期：

dutch-slug

None

dutch-slug

english-slug

dutch-slug

english-slug

-> slug_en 根据控制台中的标题正确翻译，但在数据库中保存了荷兰语。

提前致谢！非常感谢任何想法。

Answer 1

django-model-translation 和 AutoSlugField 在 save() 方法中执行他们需要做的事情，所以你在保存之前所做的事情稍后会被覆盖。

除了添加翻译 post-save，别无他法，即使这意味着将模型保存两次。此外，您不能在 post_save 中调用 save() ，否则会创建无限递归。在查询集上使用 update()。编写一个 post_save 信号处理程序：

@receiver(post_save, sender=Item)
def add_slug_translations(instance, **kwargs):
    attrs = {}
    for lang_code, lang_verbose in settings.LANGUAGES:
        if hasattr(self, 'slug_%s' % lang_code) and hasattr(self, 'title_%s' % lang_code) and getattr(self, 'title_%s' % lang_code):
            attrs.update({'slug_%s' % lang_code: slugify(getattr(self, 'title_%s' % lang_code, u"")})
    if attrs:
        Item.objects.filter(id=instance.id).update(**attrs)

保存已翻译的 Django 模型翻译块不起作用

Saving translated slug of django modeltranslation not working

python

django

translation

slug