即使在编译消息后，翻译也无法在 Django 1.5 中工作

Question

我正在使用 Django 1.5

我必须在我的应用程序中启用国际化。为此，我在 settings.py 文件

中添加了一些内容

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)

from django.conf import global_settings
TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = global_settings.TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS + (
    '...local context processrors...'
)

# global_settings.TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS contains 
# TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
#     'django.contrib.auth.context_processors.auth',
#     'django.core.context_processors.debug',
#     'django.core.context_processors.i18n',
#     ...
# )

USE_I18N = True
USE_L10N = True

LANGUAGE_CODE = 'es'

# List of languages available for translation
ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('English')),
    ('es', ugettext('Spanish'))
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_ROOT, 'locale/'),
)

LOCALE_PATHS 的位置输出为

('/media/path_to_project/workbench/workbench/settings/../locale/',)

但是在运行 ./manage.py makemessages -l es 它在

中生成 *.po 文件

/media/path_to_project/workbench/workbench

而不是

/media/path_to_project/workbench/workbench/locale

此外，模板中未显示编译后的语言。

Answer 1

您需要检查以下事项。

确保您已将 USE_L10N = True 和 USE_I18N = True 添加到 settings.py 文件中
检查 PROJECT_ROOT 和 LOCALE_PATHS 并确保它们是正确的
将 django.core.context_processors.i18n 添加到 setting.py 中的 TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS。

Translation and formatting are controlled by USE_I18N and USE_L10N settings respectively. However, both features involve internationalization and localization. The names of the settings are an unfortunate result of Django’s history.

即使在编译消息后，翻译也无法在 Django 1.5 中工作

translation not working in Django 1.5 even after compiling message

django

django-1.5