正则表达式也匹配重音字符

Question

我有以下 PHP 代码：

$search = "foo bar que";
$search_string = str_replace(" ", "|", $search);

$text = "This is my foo text with qué and other accented characters.";
$text = preg_replace("/$search_string/i", "<b>[=10=]</b>", $text);

echo $text;

显然，"que" 不匹配 "qué"。我该如何改变它？有没有办法让 preg_replace 忽略所有口音？

必须匹配的字符（西班牙语）：

á,Á,é,É,í,Í,ó,Ó,ú,Ú,ñ,Ñ

我不想在应用正则表达式之前替换所有重音字符，因为文本中的字符应该保持不变：

"This is my foo text with qué and other accented characters."

而不是

"This is my foo text with que and other accented characters."

Answer 1

如果你想在替换字符串中使用捕获的文本，你必须在你的 $search 变量中使用字符类（无论如何，你手动设置它）：

$search = "foo bar qu[eé]"

以此类推

Answer 2

您可以尝试像这样定义一个数组：

$vowel_replacements = array(
    "e" => "eé",
    // Other letters mapped to their other versions
);

然后，在您的 preg_match 调用之前，执行如下操作：

foreach ($vowel_replacements as $vowel => $replacements) {
    str_replace($search_string, "$vowel", "[$replacements]");
}

如果我没记错 PHP，那应该用重音形式的字符 class 替换您的元音 - 这将保持原位。它还可以让您更轻松地更改搜索字符串；您不必记住用字符 classes 替换元音。您只需记住在搜索字符串中使用非重音形式。

（如果我忘记了没有 foreach 的特殊语法，请评论并告诉我。）

Answer 3

$search = str_replace(
   ['a','e','i','o','u','ñ'],
   ['[aá]','[eé]','[ií]','[oó]','[uú]','[nñ]'],
   $search)

这个和大写一样会抱怨你的请求。旁注：ñ replacemet 对我来说听起来无效，因为 'niño' 与 'nino'

完全不同

Answer 4

我最终使用的解决方案：

$search_for_preg = str_ireplace(["e","a","o","i","u","n"],
                                ["[eé]","[aá]","[oó]","[ií]","[uú]","[nñ]"],
                                $search_string);

$text = preg_replace("/$search_for_preg/iu", "<b>[=10=]</b>", $text)."\n";

正则表达式也匹配重音字符

regex to also match accented characters

php

regex

character

non-ascii-characters

accent-insensitive