如何让 python-docx 使用复杂的脚本？

Question

我有一个适用于欧洲语言的有效 docx 生成器，我正在尝试添加复杂的脚本支持。我发现了另一个问题，其中包含一些要尝试的食谱：

我设法让它工作，以便以正确的字体和大小显示复杂的脚本文本，但我无法使双向（从右到左）文本工作。明显的 "x.font.rtl = True" 不起作用，另一个 post ("lang.set(qn('w:bidi'),'fa-IR')") 中给出的咒语也不起作用。我不得不从他的食谱中删除行“"rpr.get_or_add_sz()"，这给我留下了一个不可读的文件，但没有它其他一切都有效，我认为它与这个问题无关。

这是生成文档的 styles.xml 文件中显示的样式：

<w:style w:styleId="Hebrew" w:type="paragraph" w:customStyle="1">
    <w:name w:val="Hebrew"/>
    <w:basedOn w:val="Normal"/>
    <w:pPr>
        <w:jc w:val="right"/>
    </w:pPr>
    <w:rPr>
        <w:rFonts w:cs="Arial"/>
        <w:rtl/>
        <w:szCs w:val="24"/>
        <w:lang w:bidi="he-IL"/>
    </w:rPr>
</w:style>

谁能告诉我如何使从右到左的语言中的段落正常工作？

Answer 1

根据上面的评论，在 ROAR 的大力帮助下（谢谢，ROAR！）我一切正常。

ROAR 的配方工作完美，除了调用 rpr.get_or_add_sz() 给了我一个不可读的 .docx 文件。将其排除在外使一切正常，并且似乎没有引起任何问题。关键缺失 link 是将以下内容添加到样式中：

<w:bidi w:val="1">
<w:jc w:val="both"/>

有一个my_style.get_or_add_pPr()方法来获取对样式的部分的引用，然后代码类似于更新的代码：

w_nsmap = '{'+ppr.nsmap['w']+'}'
bidi = None
jc = None
for element in ppr:
  if element.tag == w_nsmap + 'bidi':
    bidi = element
  if element.tag == w_nsmap + 'jc':
    jc = element
if bidi is None:
  bidi = OxmlElement('w:bidi')
if jc is None:
  jc = OxmlElement('w:jc')
bidi.set(qn('w:val'),'1')
jc.set(qn('w:val'),'both')
ppr.append(bidi)
ppr.append(jc)

我需要做的最后一件事是处理混合语言文本，我通过将文本分成多个运行来做到这一点。我正在处理的希伯来语文本的段落使用 rtl=True 进行了修改后的样式，但我拆分了所有以字母开头和结尾的 ASCII 序列：

[A-Za-z][\u0020-\u007e]*[A-Aa-z]

使用 rtl=False 进行单独运行。

如何让 python-docx 使用复杂的脚本？

How to get python-docx working with complex scripts?

python

openxml

right-to-left

python-docx

bidi