如何在 Locale 上添加测试条件

Question

我正在尝试将我的应用程序翻译成英语、法语、西班牙语和匈牙利语。
我想动态翻译字符串“1 out of 2”。因此，字符串资源中的 "out of" 部分并使用代码附加和前置数字。
它适用于法语 (1 sur 2) 和西班牙语 (1 de 2)。但是，对于匈牙利语，它应该是“1 a 2-ből”。
注意后缀“-ből”。
因此，我只想为匈牙利语言环境添加此后缀（使用测试条件）。

我的代码如下：

// Example : "1 out of 2"
textToRead = item.itemIndex() + getContext().getResources().getString(R.string.index_over_size_separator) + item.numberOfSiblings();

index_over_size_separator 是 "out of" 字符串资源。
现在，假设 hungarian_suffix 是我要附加的匈牙利语后缀（如果系统语言是匈牙利语），我怎样才能以简单的方式实现这一点？

Answer 1

要获取当前语言环境，请先在下面的行中写入：

Locale current = getResources().getConfiguration().locale;

然后将其与 "hu_ [Hungarian]" 或 "hu_HU [Hungarian (Hungary)]" 进行比较，如下所示：

if(current.toString().equalsIgnoreCase("hu_") || current.toString().equalsIgnoreCase("hu_HU")){
    // do your task for only Hungarian language
}

Answer 2

您可以像这样使用资源字符串来显示动态值：

<!-- french -->
<string name="index">%d sur %d</string>

<!-- english-->
<string name="index">%d out of %d</string>

<!-- spanish -->
<string name="index">%d de %d</string>

<!-- hungarian -->
<string name="index">%d a %d-ből</string>

然后您可以在 getString()

中填写 %d 个值

textToRead = getContext().getResources().getString(R.string.index_over_size_separator, item.itemIndex(), item.numberOfSiblings());

有关详细信息，请参阅 this

如何在 Locale 上添加测试条件

How to add a test condition on Locale

string

android

locale