有没有办法配置 Ghostscript 以识别 OpenType (.OTF) 的 CID 字体？

Question

我试图使用以下命令（Ghostscript 9.27，Windows 10）模拟 CID 字体 'AdobeGothicStd-Bold'，它作为 OpenType 字体存在：

gswin64c.exe -I"C:/Program Files/gs/ghostscript-9.27/Resource/Init";"C:/Program Files/gs/ghostscript-9.27/Resource/Font" -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/printer -dPDFSTOPONERROR -dBATCH -dNOPAUSE -sOutputFile=output.pdf "C:/Temp/ghostscript_question_4-22-2019.pdf"

我尝试在 'cidfmap' 中添加以下内容（这是在我在文档中意识到 'cidfmap' 中的替换仅适用于 TrueType 字体之前）：

/AdobeGothicStd-Bold << /FileType /TrueType /Path (C:/Windows/Fonts/AdobeGothicStd-Bold.otf) /CSI [(Japan1) 2] >> ;

具有以下输出：

GPL Ghostscript 9.27 (2019-04-04)
Copyright (C) 2018 Artifex Software, Inc.  All rights reserved.
This software is supplied under the GNU AGPLv3 and comes with NO WARRANTY:
see the file COPYING for details.
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Loading a TT font from C:/WINDOWS/Fonts/AdobeGothicStd-Bold.otf to emulate a CID font AdobeGothicStd-Bold ... Done.
Error: /undefined in --get--
Operand stack:
   --nostringval--   --dict:19/29(L)--   --nostringval--   --dict:19/29(L)--   --dict:1/1(L)--   N   false   true   --dict:3/3(L)--   --dict:13/21(ro)(L)--   F0   13   5   --dict:6/15(L)--   --dict:6/15(L)--   AdobeGothicStd-Bold   --dict:10/12(ro)(G)--   --nostringval--   --nostringval--   CIDFontObject   --dict:8/17(L)--   --dict:8/17(L)--   AdobeGothicStd-Bold   26   10   75742   resourcefont   --dict:29/32(L)--   undefinederror
Execution stack:
   %interp_exit   .runexec2   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   2   %stopped_push   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   false   1   %stopped_push   1992   1   3   %oparray_pop   1991   1   3   %oparray_pop   1979   1   3   %oparray_pop   1980   1   3   %oparray_pop   --nostringval--   --nostringval--   2   1   1   --nostringval--   %for_pos_int_continue   1983   1   7   %oparray_pop   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   %array_continue   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --dict:1/1(L)--   --nostringval--   1   %dict_continue   --nostringval--   1968   7   9   %oparray_pop   --nostringval--   1969   8   9   %oparray_pop   --nostringval--   9   0   1913   10   10   %oparray_pop   --nostringval--   false   1   %stopped_push   1912   10   10   %oparray_pop   --nostringval--   --nostringval--   (gstatetype)   --dict:0/0(L)--   --nostringval--   --nostringval--   %loop_continue   1964   15   10   %oparray_pop   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   %array_continue   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--   --nostringval--
Dictionary stack:
   --dict:735/1123(ro)(G)--   --dict:1/20(G)--   --dict:80/200(L)--   --dict:80/200(L)--   --dict:133/256(ro)(G)--   --dict:317/325(ro)(G)--   --dict:31/32(L)--   --dict:6/9(L)--   --dict:7/20(L)--   --dict:5/5(L)--
Current allocation mode is local
GPL Ghostscript 9.27: Unrecoverable error, exit code 1

我也试过运行上述命令，但对 Fontmap.GS 进行了以下更改：

/AdobeGothicStd-Bold    (C:/Windows/Fonts/AdobeGothicStd-Bold.otf) ;

和以下输出：

GPL Ghostscript 9.27 (2019-04-04)
Copyright (C) 2018 Artifex Software, Inc.  All rights reserved.
This software is supplied under the GNU AGPLv3 and comes with NO WARRANTY:
see the file COPYING for details.
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Can't find CID font "AdobeGothicStd-Bold".
Attempting to substitute CID font /Adobe-Korea1 for /AdobeGothicStd-Bold, see doc/Use.htm#CIDFontSubstitution.
The substitute CID font "Adobe-Korea1" is not provided either. attempting to use fallback CIDFont.See doc/Use.htm#CIDFontSubstitution.
Loading a TT font from C:/Program Files/gs/ghostscript-9.27/Resource/CIDFSubst/DroidSansFallback.ttf to emulate a CID font Adobe-Korea1 ... Done.

这告诉我 Fontmap.GS 中的更改未被识别（我可能不应该使用 Fontmap.GS 进行 CID 字体替换）。

我们可以使用 .OTF 文件模拟 CID 字体吗？还是目前不支持？

我确实看到了 2015 年的外部 link，它解释了如何使用 OpenType 字体文件在 Ghostscript 中设置 CID 字体：

https://www.preining.info/blog/2015/04/setting-up-cid-fonts-for-ghostscript-technical-notes/

但是我不知道该方法是否适用于当前版本的Ghostscript。

我的问题中使用的 PDF 可以在这里找到：

https://drive.google.com/open?id=1hsUACus_T0pu7D2BGnWE2H_mUpfCBrtk

Answer 1

根本问题是 PostScript 不直接支持 TrueType。它支持类型 42，这是一种包含额外信息的 TrueType 格式，以允许 PostScript 解释器使用它。因此，为了使用 TrueType 字体替代缺失的 CIDFont（或字体），itnerpreter 必须对缺失的信息进行猜测。

通常这行得通，但有时行不通。进行猜测的代码只希望遇到 TrueType 字体，并从 TrueType 表中获取它需要的一些信息。您所说的 OpenType 字体是一种带有 CFF 轮廓的 TrueType 字体，实际上是一种 OTTO 字体，TrueType 字体必须具有 TrueType 轮廓数据； OpenType 字体可以有 TrueType 或 CFF 轮廓数据。 OTTO OpenType 字体在 TrueType 表中没有代码所需的相同信息，必须从 CFF 字体数据中的词典中收集。

我不记得目前这个过程到底走了多远，它还在进行中。

正如我在这种情况下经常说的，您应该始终嵌入所有您在PDF文件中使用的字体。 PDF 规范甚至说 CIDFonts 就是这种情况。这是保证再现性的唯一方法。

我无法为您尝试这个，因为我没有 AdobeGothicStd-Bold.otf 的副本，但有几点可能会有所帮助：

如您所见；更改 Fontmap.GS 不会帮助您使用 CIDFonts，该文件只会影响字体，不会影响 CIDFonts
您的 cidfmap 条目使用 Japan1 作为排序，这是行不通的，因为 PDF 文件中的 CIDFont 使用“/Encoding /UniKS-UTF16-H”，因此需要韩语排序。
OpenType 字体，目前不支持 OTTO 字体（带有 CFF 轮廓的 OpenType 字体）。在某些时候他们可能会。

请注意，所有这些要点都与提供替代字体有关，以代替未嵌入字体（或 CIDFont）的 PDF 文件中的字体参考。嵌入式字体，任何轮廓类型都可以，包括带有 CFF 轮廓的 OpenType 字体。

有没有办法配置 Ghostscript 以识别 OpenType (.OTF) 的 CID 字体？

Is there a way to configure Ghostscript to recognize CID fonts that are OpenType (.OTF)?

ghostscript