我可以在 POSIX sh 脚本中避免这个子 shell 吗?

Can I avoid this subshell in a POSIX sh script?

我正在尝试理解,即使可以做到,我还能避免 subshel​​l 吗?

这是编写代码的唯一方法还是有其他方法?

我尝试使用大括号 { ... },但它无法通过 shellcheck,也不会 运行。

is_running_interactively ()
# test if file descriptor 0 = standard input is connected to the terminal
{
    [ -t 0 ]
}

is_tput_available ()
# check if tput coloring is available
{
    command -v tput > /dev/null 2>&1 &&
    tput bold > /dev/null 2>&1 &&
    tput setaf 1 > /dev/null 2>&1
}

some_other_function ()
# so far unfinished function
{
    # is this a subshell? if so, can I avoid it somehow?
    ( is_running_interactively && is_tput_available ) || # <-- HERE
    {
        printf '%b' ""
        return
    }
    ...
}

它是一个 compound-list,是的,这些命令在子 shell 中 运行。为避免这种情况,请使用花括号代替圆括号:

{ is_running_interactively && is_tput_available; } || ...