强制 RTL 布局方向不适用于应用程序

Question

我正在尝试在我的应用程序中添加 RTL 语言支持（现在特别是阿拉伯语）。我也会支持英语。我做了什么：

将 minSdkVersion 设置为 17
已将 android:supportsRtl="true" 添加到我在 AndroidManifest.xml
将我的 left/right 属性更改为 start/end

起初我手动进行了这些更改，然后我使用了 Android Studio 的 "Refactor -> Add RTL Support Where Possible..." 菜单项。

当我预览我的布局文件时，我可以看到 RTL 预览正确地反映了 UI；然而，即使我使用 "Force RTL Layout Direction"，我的应用程序也不显示 RTL 布局。系统 UI 已翻转，因此该选项通常有效。

我还需要做些什么来显示 RTL 布局吗？我希望我错过了一些明显的东西。我正在 API 21 模拟器上对此进行测试。

更新

我继承了部分代码。某些东西可能会覆盖设置并强制其进入 LTR 模式。我做了一个测试应用程序来测试 RTL 模式，它运行良好。什么样的代码会导致 "Force RTL Layout Direction" 设置被忽略（或被覆盖）？

更新 2

我检查过区域设置是否设置正确，确实如此。我还检查了配置，设置了ldrtl。我在已签名的 apk 文件中验证了 android:supportsRtl 的内容，并且 none 的布局文件具有 android:layoutDirection="ltr"。我什至尝试手动放置 android:layoutDirection="rtl" 以尝试强制布局镜像，但这也没有用。`

更新 3

我向项目添加了另一个 activity，将其设为启动器 activity，并确保它未连接到任何现有代码。它是 Activity 的子类。问题仍然存在。所以理论上这是一个配置问题。就像我说的，我检查了 AndroidManifest.xml 文件和所有生成的布局文件，RTL 支持和布局更改都包含在内。配置可能出了什么问题？

Answer 1

试试这个...

创建一个class来维护全局应用程序状态。

 public class YourGlobalClass extends Application {

   @Override
   public void onCreate() {
   updateLanguage(this, null);
   super.onCreate();
   }

 public static void updateLanguage(Context ctx, String lang) {

  Configuration cfg = new Configuration();
  LocalSharedManager manager = new LocalSharedManager(ctx);
  String language = manager.GetValueFromSharedPrefs("force_locale");

     if (TextUtils.isEmpty(language) && lang == null) {
        cfg.locale = Locale.getDefault();
        String tmp_locale = "";
        tmp_locale = Locale.getDefault().toString().substring(0, 2);
        manager.SaveValueToSharedPrefs("force_locale", tmp_locale);

    } else if (lang != null) {
        cfg.locale = new Locale(lang);
        manager.SaveValueToSharedPrefs("force_locale", lang);

    } else if (!TextUtils.isEmpty(language)) {
        cfg.locale = new Locale(language);
    }
    ctx.getResources().updateConfiguration(cfg, null);
   }

 }

将全局 class 指定到您的 AndroidManifest.xml 的标签，这将导致 class 被实例化当您的 application/package 进程创建时，使用您保存的语言环境。比如，android:name="com.your.package.YourGlobalClass" android:supportsRtl="true"

在您的MainActivity.java（任何您想要的地方）中创建以下两个方法。

 public class MainActivity extends ActionBarActivity{

    .......

    // Implement OnclickListener for english_locale button
    findViewById(R.id.english_locale).setOnClickListener(new OnClickListener()
      {

         @Override
         public void onClick(View v)
         {
             changeEnglish();
         }
      });

     // Implement OnclickListener for arabic_locale button
     findViewById(R.id.arabic_locale).setOnClickListener(new OnClickListener()
        {

           @Override
           public void onClick(View v)
            {
               changeArabic();
             }
        });

     /**
     * Method that Update UI for Arabic locale.
     */
     public void changeArabic() {
          new AsyncTask<Void, Void, Void>() {

          @Override
          protected Void doInBackground(Void... params) {
               String app_locale = "ar";
               Locale locale = new Locale(app_locale);
               Locale.setDefault(locale);

               //Configuration to query the current layout direction.
               Configuration config = new Configuration();
               config.locale = locale;
               getResources().updateConfiguration(config,
                 getResources().getDisplayMetrics());
               Bidi bidi = new Bidi(app_locale,
                 Bidi.DIRECTION_DEFAULT_RIGHT_TO_LEFT);
               bidi.isRightToLeft();
               YourGlobalClass.updateLanguage(getActivity(), "ar");

               //Refreshing current fragment

               Intent i = getActivity().getIntent();
               startActivity(i);
               getActivity().finish();
            return null;
           }

        }.execute();
      }

         /**
         * Method that Update UI for Default(English) locale.
         */
       public void changeEnglish() {

           new AsyncTask<Void, Void, Void>() {

           @Override
           protected Void doInBackground(Void... params) {
               String app_locale = "en";
               Locale locale = new Locale(app_locale);
               Locale.setDefault(locale);

               //Configuration to query the current layout direction.
               Configuration config = new Configuration();
               config.locale = locale;
               getResources().updateConfiguration(config,
                 getResources().getDisplayMetrics());
               Bidi bidi = new Bidi(app_locale,
                 Bidi.DIRECTION_DEFAULT_LEFT_TO_RIGHT);
               bidi.isLeftToRight();
               YourGlobalClass.updateLanguage(getActivity(), "en");

               //Refreshing current fragment
               Intent i = getActivity().getIntent();
               startActivity(i);
               getActivity().finish();

           return null;
           }

        }.execute();
      }

    ......
   //MainActivity end
 }

Answer 2

有史以来最晦涩的错误。正如我在问题中提到的，大部分代码都是继承而来的。它最终成为一个按位运算符问题，它搞砸了应用程序的标志。使用 &= 而不是 & 来检查是否设置了标志。

如评论中所述，代码取自 Android Developers blog post 中的示例，这解释了为什么有这么多其他人运行遇到了同样的问题。我提交了一个错误报告，博客 post 已经悄悄更新了。这是我从中删除 &= 的原始代码。 请勿按原样使用以下代码。您需要将 &= 更改为 &:

isDebuggable = (appContext.getApplicationInfo().flags &= ApplicationInfo.FLAG_DEBUGGABLE) != 0;

强制 RTL 布局方向不适用于应用程序

Force RTL layout direction not working for app

android

arabic

right-to-left

更新

更新 2

更新 3