如果 kendo-ui 默认使用英语表达，但我在我的应用程序中使用其他语言，我该如何生成翻译文件？

Question

我正在尝试将 i18n 集成到我的 angular7 应用程序中。它也使用 kendo-ui。 Kendo-ui 模板包含英文表达式，但我的应用程序代码包含匈牙利语表达式。如果我使用 ng xi18n --output-path translate 生成 messages.xlf 文件，生成的文件将包含来自 kendo-ui 的英语表达式和来自我的应用程序的匈牙利语表达式。

生成 messages.xlf 的正确方法是什么？

Answer 1

我错了，因为 Kenod-UI 翻译不需要使用 angular i18n。 MessageService 非常适合我：https://www.telerik.com/kendo-angular-ui/components/globalization/localization/messages/#toc-using-the-message-service

所以我在我的应用程序代码中保留了原始的 ngx-translate 解决方案，并且我添加了一个新的提供程序（MessageService 的实现）来解析来自 Kendo-UI.

的翻译

这是我的消息服务的代码：

export class KendoMessageService extends MessageService {
  constructor(private translateService: TranslateService) {}

  public get(key: string): string {
    const resolvedValue = this.translateService.instant(key);
    return resolvedValue !== key ? resolvedValue : void 0;
  }
}

如果 kendo-ui 默认使用英语表达，但我在我的应用程序中使用其他语言，我该如何生成翻译文件？

How can I generate translation files if the kendo-ui uses English expressions by default but I'm using another language in my app?

internationalization

kendo-ui-angular2

angular