为什么“\\\\”在 zsh 中等于“\\”？

Question

因此，要向 stdout 写一个反斜杠，您需要

zsh$ echo \
\

你会认为要输出 2 个反斜杠，你需要 运行 这个：

zsh$ echo \\
\

错误，你需要6或8：

zsh$ echo \\\
\
zsh$ echo \\\\
\

为什么我需要 8 个反斜杠？

不同 shell 中的行为：

ksh$ echo \\
\
zsh$ echo \\
\
bash$ echo \\
\
sh$ echo \\
\
csh$ echo \\
\

Answer 1

不仅是 zsh，它是终端中的默认行为，反斜杠 (\) 是一个特殊字符，用于告诉 bash 脚本你想要换行符中的其他 params/texts，所以为了避免换行，你需要添加另一个反斜杠来转义特殊字符，因为反斜杠也用于转义特殊字符

Answer 2

您可能已经习惯了 bash 的 built-in echo，它 不会 执行转义序列的扩展。 POSIX echo，但是， 。 zsh 遵循 POSIX 规范，因此当您编写 echo \\\ 时，会发生以下情况。

1. 引用删除将 \\\ 减少到 \\；每个转义 \ 都变成文字 \.
2. echo 获取它收到的三个 \，并将第一个 \ 替换为 \。剩下的\前面没有任何内容，所以按字面意思处理。
3. 最后的结果是两个\的输出。

对于 echo \\\\，情况如下。

1. 和以前一样，\\\\ 变为 \\，因为每对反斜杠在删除引号后变为单个 \。
2. echo 取 4 个反斜杠，并将第一个 \ 替换为 \，将 第二个 \ 替换为 \也是，因为这次它收到了两个匹配的对。
3. 最后的结果又是两个\。

bash 可能从 ksh 继承了它的 non-POSIX 一致性，sh 根据定义是 POSIX-comformant shell，最好不要想想 csh 在做什么。