局部变量实现
Local variables implementation
我使用 fish shell 有一段时间了，最近我与一位同事就局部变量进行了交谈。显然，Bash 不支持局部变量，仅使用环境变量在进程之间传递动态数据。局部变量是否也只是环境变量，但有一些额外的东西？我很好奇鱼是如何创造这种行为的。
Bash doesn't support local variables
事实并非如此。 Bash（和其他 shells，包括破折号——它是它拥有的少数 POSIX 扩展之一）有 local 关键字来创建局部变量。它们只是默认为全局，而 fish 默认为本地。
此外，当您说 "environment variables" 时，您的意思是 "exported" 变量，这需要在 posxy shells 中明确 "export" 步骤，以及“-x”或“--export”标志到 set in fish.
我是。这里有两件不同的事情在起作用——这个变量是否只在这个 function/block/whatever 中可用，而不是在外部可用，以及它是否传递给 children，包括外部进程.
Are local variables also just environment variables, but with something extra?
Non-exported 变量少。它们没有提供给 OS 的 setenv 函数，因此它不会将它们复制到子进程。
块结束时删除局部变量。实际上，这可以通过将它们放在堆栈上并 "popping" 顶部来很好地完成。
请注意，至少在鱼类中，这些概念是完全正交的：
您可以有 local-exported 个变量（使用 set -lx），它们将被传递给外部命令并复制到函数（因此它们会得到自己的本地版本），但会被删除当功能结束时。这些对于临时更改某些内容很有用 - 例如为函数设置 $PATH，或者在调用某些东西时覆盖 $EDITOR。
并且你可以有global-unexported个变量，这些变量可以被函数访问但不能被外部命令访问。这些对于 shell 设置很有用，例如 $fish_function_path，它对外部工具或 $COLUMN 没有用，如果导出它甚至可能破坏外部工具（因为它们开始读取它而不是检查终端尺寸本身）。
这里好像有一些误解：
- bash 可以有函数的局部变量：https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-local
- 并非每个 shell (bash/fish/etc) 变量都在环境中。这就是存在
export（bash）和 set -x（鱼）命令的原因。
- 要让两个独立的进程共享同一个变量值，您必须通过环境传递它们。环境是将 shell 变量暴露给其他进程的方式。
我使用 fish shell 有一段时间了，最近我与一位同事就局部变量进行了交谈。显然，Bash 不支持局部变量，仅使用环境变量在进程之间传递动态数据。局部变量是否也只是环境变量，但有一些额外的东西？我很好奇鱼是如何创造这种行为的。
Bash doesn't support local variables
事实并非如此。 Bash（和其他 shells，包括破折号——它是它拥有的少数 POSIX 扩展之一）有 local 关键字来创建局部变量。它们只是默认为全局，而 fish 默认为本地。
此外，当您说 "environment variables" 时，您的意思是 "exported" 变量，这需要在 posxy shells 中明确 "export" 步骤，以及“-x”或“--export”标志到 set in fish.
我是。这里有两件不同的事情在起作用——这个变量是否只在这个 function/block/whatever 中可用，而不是在外部可用，以及它是否传递给 children，包括外部进程.
Are local variables also just environment variables, but with something extra?
Non-exported 变量少。它们没有提供给 OS 的 setenv 函数，因此它不会将它们复制到子进程。
块结束时删除局部变量。实际上，这可以通过将它们放在堆栈上并 "popping" 顶部来很好地完成。
请注意，至少在鱼类中，这些概念是完全正交的：
您可以有 local-exported 个变量（使用 set -lx），它们将被传递给外部命令并复制到函数（因此它们会得到自己的本地版本），但会被删除当功能结束时。这些对于临时更改某些内容很有用 - 例如为函数设置 $PATH，或者在调用某些东西时覆盖 $EDITOR。
并且你可以有global-unexported个变量，这些变量可以被函数访问但不能被外部命令访问。这些对于 shell 设置很有用，例如 $fish_function_path，它对外部工具或 $COLUMN 没有用，如果导出它甚至可能破坏外部工具（因为它们开始读取它而不是检查终端尺寸本身）。
这里好像有一些误解：
- bash 可以有函数的局部变量：https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-local
- 并非每个 shell (bash/fish/etc) 变量都在环境中。这就是存在
export（bash）和set -x（鱼）命令的原因。 - 要让两个独立的进程共享同一个变量值，您必须通过环境传递它们。环境是将 shell 变量暴露给其他进程的方式。