Material 设计排版 - 标题、标题、间距、文本外观
Material Design Typography - Headlines, Titles, Spacing, Text Appearance
我一直在遵循 Google 官方 Material 排版设计指南 (http://www.google.com/design/spec/style/typography.html)，但我发现它们非常缺乏。例如，他们列出了 10 种样式，您应该将它们用于 body、副标题、标题、标题 display1、display2 等。在您的应用程序中键入文本……这让我想到了第一个问题。
问题 #1：如何知道 "subhead" 是什么，或 "title" 与 "headline"，或什么时候应该使用 "display1" 而不是 "display4"，这些项目有标准吗？
此外，准则规定前导 space 应该内置到文本的 line-height 中。因此，问题2.
问题 2#：如何为 Android 中的文本添加 "leading" space，这与 Android 指南相关吗？
问题#3：虽然我已经下载了最新版本的Roboto，但我的中字体看起来绝对是粗体，而不是Google的优雅且略粗的中字体，我如何确认我的字体实际上不同于 Googles?
非常感谢
"Show me the code": 不是我的，但请参阅下面的评论以了解一个选项，以及 Plaid 应用程序 (Butcher) 如何通过访问来应对排版挑战它的来源在 Github (BaselineGridTextView class).
免责声明：我绝不是这个主题的参考，但你的问题已经一个月了，没有任何答案，尽管它很重要，而且它的重要性只会从现在开始增长。就是说，由于可能出现的错误，我至少会尝试给出一些启示并提出我的意见。
Problem #1: How does one know what a "subhead" is, or a "title" vs "headline", or when should "display1" be used as opposed to "display4", are there standards for these items?
这些是印刷出版传统中常见的、标准化的、抽象的文本实体。
- Display：大文本，通常用于标语牌，吸引人的标语，需要和争夺注意力的东西，应该在用户不注意时引起注意。它的可读性差，正是因为它应该非常短（立即引起注意，而不是大流量的一部分）。我想 Material 设计中的 4 种不同显示尺寸只是 Matias 和他的团队的额外关注，但我怀疑应用程序会使用超过 1 种显示尺寸（也许是杂志和富媒体应用程序）。大多数应用程序甚至根本不会使用显示尺寸。
- 标题：传统上，我相信，如果我对这个主题的浅薄理解是正确的，标题大小被用作short taglines of the story. Not a description, just a tagline, a short message. An example of a headline: ASSASSIN KILLS KENNEDY. In common apps following Material Design, it is used as the main subject of a screen (just like pages of a newspaper)。我认为（不确定）这可能在其他地方被称为“标题”。
- 标题：老实说，它很普通，而且由于它的大小适中（与标题和显示相比），它是我使用最多的样式之一：它在文本块上方的位置非常有用。例如，“Eula”作为此标题之后的 eula 文本的标题，或紧接在作者列表之前的“作者”。是widely used in the framework as well.
- 副标题：这个更具体。它是“标题”的直接、次级，用于提供其后文本块的摘录、引述或简短描述。副标题示例（在标题示例之后）：得克萨斯州州长受伤，马克思主义者被控谋杀。在 Material 设计中，由于大小 the most common place I've seen it used in is in a two item list item，正是因为它被用作电子邮件的摘录（提供概述）或用作 phone 数字（最详细的信息） phone 列表中特定人员的重要资产）。
- Body：正文。很明显。其中最易读的，只有长文本选项。
- 标题：脚注和小文本。在印刷品中，它被广泛用作图像的标题。在 Holo 中，我认为（不确定）它被用作分隔文本（但全部大写）。在 Material 设计中，我认为分隔线停止使用标题文本并使用浅色的“body”。
其他程序本身使用这些（部分或全部）概念，但略有不同：
- 文本处理器的文本样式；
- Photoshop、Illustrator 等图像软件中的字体设置。
- 字体的光学大小。例如，Adobe 使用 “caption”, “regular”, “subhead” and “display”，如您所见，它旨在补充大小和行距，特别是针对不同大小跨度定制的字体形状；
一般的概念似乎是这些是表示文本集中重要性梯度的抽象实体，并且可能有灵活的规则在出版物之间只要它被使用在出版物、主题、应用程序等中始终如一。
Problem 2#: How can I add "leading" space for text in Android,
这适用于那些将 TextView 与不同样式混合使用的地方，例如在 image example 中（当然还有文本跨度）。
老实说：现在，出于紧急目的，我正在用我的眼睛 superimposed grids to check my leading. I'm starting with the leading size, then I subtract the font size of the following text line and some small amount as the descender of the current line. Then I make tiny small optical adjustments if needed. It would be nice if these elements (x-height, cap height, descender etc.) could be calculated exactly，但老实说，我还没有深入研究这个问题（但可能是可能的）。我对我的“目视计”很满意，但我的布局中的 MD 还不够完善。
但是，我只是看了这个（没有尝试），我相信你可以深入研究 FontMetrics，测量场并在两者之间动态应用适当的尺寸 TextViews 如上所示。我会先尝试（下一个 ascent 和前一个 descent）。
is this relevant Android guidance?
是的，是的。非常。当文本具有不同的样式时，将文本放在另一个文本的下方。就像一个标题后跟一个 body，并尝试大胆猜测：它不会工作，你的应用程序将与系统不一致。见上文。
Problem #3: Although I've downloaded the latest version of Roboto, my medium fonts look absolutely bold, as opposed to Google's elegant and slightly thicker medium fonts, how can I confirm my font is actually different than Googles?
请告诉我们确切你在哪里得到两个样本进行比较。字体渲染可能会受到许多不同因素的影响，除了许多其他因素之外，每个系统都使用自己的提示算法。即使在不同的 Roboto 版本和不同的 Android 版本之间也存在细微差异。当然，与常规相比，中号看起来“大胆”，但实际上并不大胆。
你可以在sdk/platforms/android-APIVERSION[=129=中查看字体/data/fonts 文件夹。从 android-22 开始，使用 Ubuntu 15.04（轻微提示）进行渲染：
我认为它与 sample 保持一致。
为了与广泛使用的内容进行比较，这是 Ubuntu font family（分别为常规、中等和粗体）的（一部分）。在我看来，中号也比常规更接近粗体：
Minion Pro（常规、中等、半粗体和粗体）。它的权重更均匀可能是因为它还提供半粗体变体，但我们谈论的是一种为精美印刷而制作的衬线字体，并且在市场上有更多的时间不断完善：
希望对您有所帮助。
我一直在遵循 Google 官方 Material 排版设计指南 (http://www.google.com/design/spec/style/typography.html)，但我发现它们非常缺乏。例如，他们列出了 10 种样式，您应该将它们用于 body、副标题、标题、标题 display1、display2 等。在您的应用程序中键入文本……这让我想到了第一个问题。
问题 #1：如何知道 "subhead" 是什么，或 "title" 与 "headline"，或什么时候应该使用 "display1" 而不是 "display4"，这些项目有标准吗？
此外，准则规定前导 space 应该内置到文本的 line-height 中。因此，问题2.
问题 2#：如何为 Android 中的文本添加 "leading" space，这与 Android 指南相关吗？
问题#3：虽然我已经下载了最新版本的Roboto，但我的中字体看起来绝对是粗体，而不是Google的优雅且略粗的中字体，我如何确认我的字体实际上不同于 Googles?
非常感谢
"Show me the code": 不是我的，但请参阅下面的评论以了解一个选项，以及 Plaid 应用程序 (Butcher) 如何通过访问来应对排版挑战它的来源在 Github (BaselineGridTextView class).
免责声明：我绝不是这个主题的参考，但你的问题已经一个月了，没有任何答案，尽管它很重要，而且它的重要性只会从现在开始增长。就是说，由于可能出现的错误，我至少会尝试给出一些启示并提出我的意见。
Problem #1: How does one know what a "subhead" is, or a "title" vs "headline", or when should "display1" be used as opposed to "display4", are there standards for these items?
这些是印刷出版传统中常见的、标准化的、抽象的文本实体。
- Display：大文本，通常用于标语牌，吸引人的标语，需要和争夺注意力的东西，应该在用户不注意时引起注意。它的可读性差，正是因为它应该非常短（立即引起注意，而不是大流量的一部分）。我想 Material 设计中的 4 种不同显示尺寸只是 Matias 和他的团队的额外关注，但我怀疑应用程序会使用超过 1 种显示尺寸（也许是杂志和富媒体应用程序）。大多数应用程序甚至根本不会使用显示尺寸。
- 标题：传统上，我相信，如果我对这个主题的浅薄理解是正确的，标题大小被用作short taglines of the story. Not a description, just a tagline, a short message. An example of a headline: ASSASSIN KILLS KENNEDY. In common apps following Material Design, it is used as the main subject of a screen (just like pages of a newspaper)。我认为（不确定）这可能在其他地方被称为“标题”。
- 标题：老实说，它很普通，而且由于它的大小适中（与标题和显示相比），它是我使用最多的样式之一：它在文本块上方的位置非常有用。例如，“Eula”作为此标题之后的 eula 文本的标题，或紧接在作者列表之前的“作者”。是widely used in the framework as well.
- 副标题：这个更具体。它是“标题”的直接、次级，用于提供其后文本块的摘录、引述或简短描述。副标题示例（在标题示例之后）：得克萨斯州州长受伤，马克思主义者被控谋杀。在 Material 设计中，由于大小 the most common place I've seen it used in is in a two item list item，正是因为它被用作电子邮件的摘录（提供概述）或用作 phone 数字（最详细的信息） phone 列表中特定人员的重要资产）。
- Body：正文。很明显。其中最易读的，只有长文本选项。
- 标题：脚注和小文本。在印刷品中，它被广泛用作图像的标题。在 Holo 中，我认为（不确定）它被用作分隔文本（但全部大写）。在 Material 设计中，我认为分隔线停止使用标题文本并使用浅色的“body”。
其他程序本身使用这些（部分或全部）概念，但略有不同：
- 文本处理器的文本样式；
- Photoshop、Illustrator 等图像软件中的字体设置。
- 字体的光学大小。例如，Adobe 使用 “caption”, “regular”, “subhead” and “display”，如您所见，它旨在补充大小和行距，特别是针对不同大小跨度定制的字体形状；
一般的概念似乎是这些是表示文本集中重要性梯度的抽象实体，并且可能有灵活的规则在出版物之间只要它被使用在出版物、主题、应用程序等中始终如一。
Problem 2#: How can I add "leading" space for text in Android,
这适用于那些将 TextView 与不同样式混合使用的地方，例如在 image example 中（当然还有文本跨度）。
老实说：现在，出于紧急目的，我正在用我的眼睛 superimposed grids to check my leading. I'm starting with the leading size, then I subtract the font size of the following text line and some small amount as the descender of the current line. Then I make tiny small optical adjustments if needed. It would be nice if these elements (x-height, cap height, descender etc.) could be calculated exactly，但老实说，我还没有深入研究这个问题（但可能是可能的）。我对我的“目视计”很满意，但我的布局中的 MD 还不够完善。
但是，我只是看了这个（没有尝试），我相信你可以深入研究 FontMetrics，测量场并在两者之间动态应用适当的尺寸 TextViews 如上所示。我会先尝试（下一个 ascent 和前一个 descent）。
is this relevant Android guidance?
是的，是的。非常。当文本具有不同的样式时，将文本放在另一个文本的下方。就像一个标题后跟一个 body，并尝试大胆猜测：它不会工作，你的应用程序将与系统不一致。见上文。
Problem #3: Although I've downloaded the latest version of Roboto, my medium fonts look absolutely bold, as opposed to Google's elegant and slightly thicker medium fonts, how can I confirm my font is actually different than Googles?
请告诉我们确切你在哪里得到两个样本进行比较。字体渲染可能会受到许多不同因素的影响，除了许多其他因素之外，每个系统都使用自己的提示算法。即使在不同的 Roboto 版本和不同的 Android 版本之间也存在细微差异。当然，与常规相比，中号看起来“大胆”，但实际上并不大胆。
你可以在sdk/platforms/android-APIVERSION[=129=中查看字体/data/fonts 文件夹。从 android-22 开始，使用 Ubuntu 15.04（轻微提示）进行渲染：
我认为它与 sample 保持一致。
为了与广泛使用的内容进行比较，这是 Ubuntu font family（分别为常规、中等和粗体）的（一部分）。在我看来，中号也比常规更接近粗体：
Minion Pro（常规、中等、半粗体和粗体）。它的权重更均匀可能是因为它还提供半粗体变体，但我们谈论的是一种为精美印刷而制作的衬线字体，并且在市场上有更多的时间不断完善：
希望对您有所帮助。