使用当前站点会话语言的 Orbeon 表单本地化

Question

我在 SAP Commerce (Hybris) 中使用 ORBEON 2018.2.3.201905172253 PE。从 Orbeon 文档和我运行的测试中，我了解到表单本地化是通过每个表单中的语言下拉选择器工作的。问题是，像往常一样，我的整个网站已经有了一个语言选择器。

所以，假设用户进入我的网站，默认语言是英语。之后，他将网站的语言更改为中文。他正在用中文浏览我的网站并导航到默认语言为英语的表单。他需要再次使用表单语言选择器将其更改为中文！从用户体验的角度来看，我认为我们都同意这不是一个好主意。

我想出的想法是在加载表单时通过 javascript 设置表单的语言，使用 ajax 调用获取当前会话语言。到目前为止尝试了 3 种方法，其中 none 有效：

使用切换语言功能

<xf:action id="set-language">
                <xf:action event="xforms-ready" ev:observer="fr-form-model"
                           if="true()"
                           type="javascript">

                    var languageCode = <AJAX_CALL_TO_MY_SERVER>;
                    ORBEON.FormRunner.toggleLanguage(languageCode);
                </xf:action>
            </xf:action>

我从这里得到了 togglelanguage 函数：

https://github.com/orbeon/orbeon-forms/issues/1559

但由于这是 2014 年的承诺，我想有一种新的方法可以实现这一目标。当该代码运行s 我收到一个 JS 错误，说 FormRunner 是一个未定义的对象。

设置选择器控件的值：

<xf:action id="say-hi">
                <xf:action event="fr-run-form-load-action-after-controls" ev:observer="fr-form-model"
                           if="true()"
                           type="javascript">

                    ORBEON.xforms.Document.setValue("fr-language-selector", "fr");
                </xf:action>
            </xf:action>

但是也没用。

设置 DOM 属性（有效）然后调度语言更新事件（无效果）：

<xf:action id="say-hi">
                <xf:action event="fr-run-form-load-action-after-controls" ev:observer="fr-form-model"
                           if="true()"
                           type="javascript">
                    console.log('language:' + ORBEON.util.Dom.getAttribute(document.documentElement, "lang")); 
                    ORBEON.util.Dom.setAttribute(document.documentElement, "lang", "fr");           
                    console.log('language2:' + ORBEON.util.Dom.getAttribute(document.documentElement, "lang")); 
                    ORBEON.xforms.Document.dispatchEvent(
                        {
                            targetId:  'fr-resources-model',
                            eventName: 'fr-update-language'
                        }
                    );           
                </xf:action>
            </xf:action>

从 Orbeon 文档中，我可以通过以下方式设置语言： pic

但同样，如何在表单初始化期间设置 fr-language 请求参数或会话属性的值？

我想知道我是否在正确的道路上实现我想要实现的目标，如果是这样，我如何切换 while/before 加载它的形式的语言。

提前致谢，大卫

Answer 1

您可以扩展 de.hybris.platform.xyformsservices.proxy.impl.DefaultProxyService rewriteURL 方法并将用户语言传递给 Orbeon，如下所示：

URIBuilder builder = null;
        try
        {
            builder = new URIBuilder(this.orbeonAddress + path);
        }
        catch (final URISyntaxException e)
        {
            LOG.error("Error occurred while building the URL : " + e);
            throw new MalformedURLException(e.getMessage());
        }

        // if the original URl had a QueryString...
        builder.setQuery(u.getQuery());

        // If the form should be embeddable
        if (embeddable)
        {
            builder.addParameter("orbeon-embeddable", "true");
            builder.addParameter("fr-language", getCommonI18NService().getCurrentLanguage().getIsocode());
        }

        final String newURL = builder.toString();

        LOG.debug("Rewritten URL [" + newURL + "]");
        return newURL;

希望对您有所帮助

使用当前站点会话语言的 Orbeon 表单本地化

Orbeon form localization using current site's session language

javascript

localization

xforms

orbeon

hybris