ffmpeg 批处理文件故障排除。 mkv 到 mp4 转换与字幕硬编码

Question

我正在尝试将大量 .mkv 视频文件批量转换为 .mp4，同时对 .mkv 文件中包含的字幕进行硬编码。我想尽可能保留质量。

我不擅长使用 ffmpeg 或编写批处理文件，所以我一直在网上搜索可以满足我需要的批处理文件。我找到了一些在没有字幕的情况下成功转换的，我发现了一个包含对字幕进行硬编码的命令，但是那个也有我不想深入研究的过多命令，所以我试图组合相关部分这两个脚本。这显然是问题所在。

for %%a in (*.mkv) do ffmpeg -i "%%~a" -vf subtitles=%%~na.mkv copy -c:a aac -q:a 100 "%%~na.mp4"
pause

值得注意的是，脚本原为：

for %%a in (*.mkv) do ffmpeg -i "%%~a" -vcodec copy -c:a aac -q:a 100 "%%~na.mp4"
pause

但我尽我所能对其进行了更改，以包括我发现的一段脚本，该脚本显然应该对字幕进行硬编码。我对这种脚本语言的实际功能缺乏了解，这可能只是让我将命令插入错误的位置或以错误的方式插入。我希望背景信息能让这个问题更容易解决。

预期结果：转换当前文件夹中的每个 .mkv 文件，并将 .mp4 文件保留在同一文件夹中。

实际结果：

[NULL @ 0000026a399f1440] Unable to find a suitable output format for 'copy': Invalid argument.

Answer 1

不是批处理文件用户，但我可以对 ffmpeg 命令发表评论。使用：

for %%a in (*.mkv) do ffmpeg -i "%%~a" -vf subtitles=%%~na.mkv "%%~na.mp4"
pause

您不能将 -vcodec copy/-c:v copy 与 -vf 一起使用，因为过滤需要编码。
如果输入音频已经是 AAC，则添加 -c:a copy 流复制（重新复用）音频而不是重新编码。
这将依赖默认的stream selection behavior。如果您想要 include/exclude 某些流，例如您的输入有多个视频 and/or 音频流，请参阅 -map 选项。

Answer 2

我想通了，感谢这里的人的评论帮助我搜索了相关信息。

一个主要且最令人尴尬的问题是原始批处理文件是 Linux 格式，而我运行在 Windows。

这是我通过编辑别人的批处理文件拼凑而成的工作批处理文件。我也会给原来的批处理文件留下一个link。

for %%A IN (*.mkv) DO ffmpeg -i "%%A" -vf subtitles="%%A" "%%A.mp4"
pause

再次感谢:)

Troubleshooting ffmpeg batch-file. mkv to mp4 conversion with subtitle hardcode