无法转义 Java 中的右括号？

Question

我有一个很长的正则表达式，似乎有问题，但只有从文本文件导入时才会出现问题。我已将其缩小到以下部分（此处显示为文字字符串）：

"(?i)(?<!\w)\w{2,3}(?=\))"

如您所见，接近尾声时，我试图避开右括号以进行前瞻。现在，如果这是硬编码的，例如：

Pattern myPattern = Pattern.compile("(?i)(?<!\w)\w{2,3}(?=\))");

它完全按预期工作。但是，如果我从文本文件中读取它，例如：

File patternFile = new File("patterns.txt");
List<String> patternText = FileUtils.readLines(patternFile);
String ucText = patternText.get(0).trim();
Pattern myPattern = Pattern.compile(ucText);

然后我收到错误信息：

Exception in thread "Thread-4" java.util.regex.PatternSyntaxException: Unmatched closing ')' near index 25
(?i)(?<!\w)\w{2,3}(?=\))
                         ^

那么，为什么会这样？为什么在硬编码时转义右括号合法，但在从文本文件中读取时却不合法？

Answer 1

您正在编写 Java 字符串文字。 \) 不是 Java 字符串文字的合法转义码。

您需要使用 \ 转义每个反斜杠，以便为正则表达式创建一个只有一个反斜杠的字符串。

Answer 2

only when imported from a text file

您必须将其打印到控制台。
如果它打印出 (?i)(?<!\w)\w{2,3}(?=\)) 没问题，
如果它打印出双重转义，你必须取消转义那些

取消转义转义字符的一个好方法是执行全局 find/replace
（这是解析的 %90）

查找"(?x)\\ \\"
替换 "\\"

Un-escape non-escapes是一种相对的方法。
这取决于字符和替换，
或者两者都不采取行动。这主要是特定于语言的，
但你可以自己动手。为此，基本的是...

查找"(?xs)\\ (.)"
替换 roll your own"

无法转义 Java 中的右括号？

Can't escape a closing parenthesis in Java?

java

regex

escaping