匹配定界字符之间的字符串

Question

有些字符串与其他文本排成一行，由开始和结束引号分隔，如下所示。我试图找到一个将 word/phrase 与逗号作为内部分隔符匹配的正则表达式（或者如果没有逗号，则整个外部分隔内容，如单个 word/phrase 的情况）。例如，对于这些短语：

‘verdichten’
‘verdichten, verstopfen’
‘dunkel, finster, wolkig’
‘fort sein, verloren sein, verloren’
‘von den Nymph ergriffen, verzückt, verrückt’
‘der sich halten kann, halten kann’

我想要的结果是：

[[verdichten]]
[[verdichten]], [[verstopfen]]
[[dunkel]], [[finster]], [[wolkig]]
[[fort sein]], [[verloren sein]], [[verloren]]
[[von den Nymph ergriffen]], [[verzückt]], [[verrückt]]
[[der sich halten kann]], [[halten kann]]

它应该可以在 Notepad++ 或 EmEditor 中使用。

我可以匹配(‘)(.+?)(’)，但我找不到描述的替换方法。

Answer 1

一个选项可能是使用 \G 锚点和 2 个捕获组：

(?:‘|\G(?!^))([^,\r\n’]+)(?=[^\r\n’]*’)(?:(,\h*)|’)

部分

(?:非捕获组
- ‘ 匹配 ‘
- | 或
- \G(?!^) 在上一场比赛结束时声明位置，而不是在开始时
)*关闭非捕获组
( 捕获 组 1
- [^,\r\n’]+ 匹配任何字符 1+ 次，除了 , 或换行符
) 关闭群组
(?=[^\r\n’]*’) 正面前瞻，断言右边的是’
(?:非捕获组
- (,\h*)|’ 在 组 2 中捕获一个逗号和 0+ 个水平空白字符，或者匹配 ’
)关闭非捕获组

Regex demo

在替换使用中：

[[]]

输出

[[verdichten]]
[[verdichten]], [[verstopfen]]
[[dunkel]], [[finster]], [[wolkig]]
[[fort sein]], [[verloren sein]], [[verloren]]
[[von den Nymph ergriffen]], [[verzückt]], [[verrückt]]
[[der sich halten kann]], [[halten kann]]

Answer 2

在@The fourth bird 的回答的帮助下，这里有一个不包含匹配末端的 space 字符的正则表达式：

(?:‘|\s*(?!^))([^,\r\n’]+)(?=[^\r\n’]*’)(?:(,)|’)

替换为 [[]]

将给出修剪后的令牌：

[[verdichten]],[[verstopfen]]
[[dunkel]],[[finster]],[[wolkig]]
[[fort sein]],[[verloren sein]],[[verloren]]
[[von den Nymph ergriffen]],[[verzückt]],[[verrückt]]
[[der sich halten kann]],[[halten kann]]

demo

编辑：对于您给出的 test context ‘verdichten’ test context 示例，您可以使用：

(?:‘|\G\s*(?!^))([^,\r\n’]+)(?=[^\r\n’]*’)(?:(,)|’)

匹配定界字符之间的字符串

Match strings between delimiting characters

regex

notepad++

emeditor