产品缺少片段

Question

我为我们的一个项目创建了一个本地化片段，它在从 IDE 启动时运行良好，但在从导出产品启动时完全没有效果。

片段本身只有两个文件，一个MANIFEST.MF:

Manifest-Version: 1.0
Bundle-ManifestVersion: 2
Bundle-Name: L10N Fragment
Bundle-SymbolicName: org.acme.module.nl_xx;singleton:=true
Bundle-Version: 3.0.6.qualifier
Bundle-Vendor: ACME
Fragment-Host: org.acme.module;bundle-version="[1.0.0,2.0.0)"
Bundle-RequiredExecutionEnvironment: JavaSE-11

...和属性文件 messages_de_de_xx.properties:

Special = Something

产品以 -nl de_DE_XX 和 -Djava.language=de -Djava.country=DE -Djava.variant=XX 开头。如前所述，它可以在 Eclipse 中运行，但不能在完成的 EXE 中运行。

我尝试调试/修复的事情：

确保导出的产品包含片段
确保 build.properties / 片段 JAR 包含以上两个文件
研究国家和变体（切换大写和小写）
清除了 OSGi 实例区域（即应用程序首选项）
确保使用 OSGi 控制台解析片段
使用 en_UK_XX 的消息文件对其进行了测试（基于英语本地化而不是德语本地化）
确保文件 configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator\bundles.info 和 artifacts.xml 包含片段看起来合理的内容

没有任何效果，所以我没有想法。

可能是什么问题？如何调试应用程序？

Answer 1

这是一个令人难以置信的愚蠢问题。消息文件应该的名称为 messages_de_DE_XX.properties （注意最后两段是大写的）。

我的猜测是它在从 IDE 启动时有效，因为 Eclipse 使用文件系统，因此使用 OS 标准，即 "ignore casing" for Windows。

当从成品开始时，文件位于 JAR 中，其中大小写很重要。

产品缺少片段

Fragment Missing From Product

eclipse-plugin

eclipse-rcp