如何使用 jQuery 和 XRegExp 检测文本语言以正确显示混合的 RTL 和 LTR 文本

Question

我正在尝试在 WordPress 站点中显示 Twitter 提要。我的客户用英语和阿拉伯语发推文，有时用两种语言的组合。我需要检测语言并将 class 'rtl' 添加到阿拉伯语推文以及那些内容主要为阿拉伯语的推文。我正在使用剥离 Twitter iso_language_code 元数据的插件。

几年前在以前的开发站点上尝试此操作时，我记得成功使用了此处找到的 Tristan 解决方案的变体：

How to detect that text typed in text-area is RTL

不幸的是，它似乎不再起作用了。

Tristan 的 jsfiddle 也不再有效。

我正在使用这个资源：

http://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/xregexp/2.0.0/xregexp-min.js

和这个脚本：

    jQuery(document).ready(function($) {
        $('p').each(function() {
        if(isRTL($(this).text()))
            $(this).addClass('rtl');
    });

    function isRTL(str) {
        var isArabic = XRegExp('[\p{Arabic}]');
        var isLatin = XRegExp('[\p{Latin}]');
        var partLatin = 0;
        var partArabic = 0;
        var rtlIndex = 0;
        var isRTL = false;

        for(i=0;i<str.length;i++){
            if(isLatin.test(str[i]))
                partLatin++;
            if(isArabic.test(str[i]))
                partArabic++;
        }
        rtlIndex = partArabic/(partLatin + partArabic);
        if(rtlIndex > .5) {
            isRTL = true;
        }

        return isRTL;
    }

    });

谁能帮我解决我哪里出错了？

非常感谢，

菲尔

更新

我已经设法使部分解决方案起作用：

    jQuery(document).ready(function($) {

    var arabic = /[\u0600-\u06FF]/;

    $('p').each(function() {

        if (arabic.test($(this).text())) {
      $(this).addClass( "rtl" ).attr('style','text-align:right;direction:rtl');
      }

      else {
      $(this).addClass( "ltr" ).attr('style','text-align:left;direction:ltr');
      }

    });

    });

提前致歉 - 我是这方面的初学者。

我在这里做了一个 jsfiddle：

http://jsfiddle.net/philnicholl/4xn6jftw

如果文本全是阿拉伯语或全是英语，这会起作用，但英语推文中的一个阿拉伯语单词会把事情搞砸。

奇怪的是，当我将这个脚本添加到真实世界的 WordPress 测试中时，它产生的结果与我想要的完全相反，因为在阿拉伯文段落和推文中，被赋予了 LTR class 以及样式和英文文本给定 RTL。

反转 if else 给出正确的结果。

如有任何帮助，我们将不胜感激。

再次感谢。

菲尔

Answer 1

如果您使用的是 wordpress，我建议另一种解决方案，您可以在 header.php 的头部或 [= 的末尾分配变量26=] 文件

您可以通过检查 wordpress 函数来分配新变量 is_rtl()

示例： js代码在header.php或footer.php之间

如何使用 jQuery 和 XRegExp 检测文本语言以正确显示混合的 RTL 和 LTR 文本

How to detect text language with jQuery and XRegExp to display mixed RTL and LTR text correctly

javascript

jquery

regex

arabic

xregexp